上手いを含む例文一覧

英語の訳

• Thank you. Whenever I try to speak in a language other than my own, I end up overthinking things, and it never goes well.

英語の訳

• It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.

英語の訳

• Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
• Tom told me Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.

英語の訳

• The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.

英語の訳

• You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

英語の訳

• She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.

英語の訳

• You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

英語の訳

• "When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."

英語の訳

• When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.

英語の訳

• "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

英語の訳

• He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.

英語の訳

• Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

英語の訳

• Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.

英語の訳

• Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

英語の訳

• "Tom's killing it! That's one crazy high score." "It's a fluke. He can't be that good."

英語の訳

• Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

英語の訳

• On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

英語の訳

• Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• "How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything."

英語の訳

• An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

英語の訳

• Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

英語の訳

• When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?

英語の訳

• And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.