使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上値を含む例文一覧
上値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件上値
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
値上がりします。
英語の訳
- The price will increase.
出典: Tatoeba文番号 12593271
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
野菜、値上がりしたね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875874
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その店は全品値上げした。
英語の訳
- The store raised all the prices.
出典: Tatoeba文番号 1744930
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日用品の値段が上がった。
英語の訳
- Daily commodities increased in price.
出典: Tatoeba文番号 122119
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
野菜は値上がりしています。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225031
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その店は値段を全部上げた。
英語の訳
- The store raised all the prices.
出典: Tatoeba文番号 207615
TatoebaCC BY 2.0 FR
バス代が２０％値上げになった。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 198056
TatoebaCC BY 2.0 FR
パンの値段が１０円上がった。
英語の訳
- Bread has gone up ten yen in price.
- The price of bread rose by ten yen.
出典: Tatoeba文番号 197748
TatoebaCC BY 2.0 FR
円の価値が大きく上昇した。
英語の訳
- The value of the yen has risen greatly.
出典: Tatoeba文番号 188817
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
石油の値段が上がっている。
英語の訳
- The price of oil is going up.
出典: Tatoeba文番号 142323
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ以上は読む価値がない。
英語の訳
- It's not worth reading any further.
出典: Tatoeba文番号 74988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
10月20日以降、値上げします。
英語の訳
- Prices will increase after October 20th.
- Prices will go up after 20 October.
出典: Tatoeba文番号 11451457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
米の値段が再び上がっている。
英語の訳
- The price of rice is going up again.
出典: Tatoeba文番号 83515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
来月から家賃を値上げします。
英語の訳
- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
またガソリンが値上がりしてる。
英語の訳
- Gas prices are rising again.
出典: Tatoeba文番号 11027798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校は授業料の値上げを発表した。
英語の訳
- They announced an increase in tuition fees.
出典: Tatoeba文番号 184389
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
今週ハンバーガーが値上がりした。
英語の訳
- Hamburgers have gone up this week.
出典: Tatoeba文番号 172371
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
米の値段が３パーセント上がった。
英語の訳
- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.
出典: Tatoeba文番号 83517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近頃、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 195857
TatoebaCC BY 2.0 FR
需要が増すにつれて、値段が上がる。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148313
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 81655
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
上値の語句ページに戻る
1 / 3次の25件