使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上京を含む例文一覧
上京を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件上京
1 / 2次の25件
口あれば京へ上る。
英語の訳
- If you are up for it, let's go!
出典: Tatoeba文番号 1821375
彼は商用で上京した。
英語の訳
- He came up to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 104178
彼は１年に１度上京する。
英語の訳
- He comes to Tokyo once a year.
出典: Tatoeba文番号 115217
彼は明日上京する予定だ。
英語の訳
- He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99585
上京中は叔父の家にいました。
英語の訳
- I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146260
東京の人口は一千万人以上だ。
英語の訳
- Tokyo has a population of over ten million.
出典: Tatoeba文番号 124231
彼の両親は上京する予定です。
英語の訳
- Both of his parents are coming to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115875
彼女は１８歳のときに上京した。
英語の訳
- She came up to Tokyo at eighteen.
- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
出典: Tatoeba文番号 93629
とにかく、きみは上京すべきだ。
英語の訳
- In any case, you should come up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 200479
私たち、北京と上海に行きたいの。
英語の訳
- We want to go to Beijing and Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 8647258
スモッグが東京上空にたれこめた。
英語の訳
- Smog hung over Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 214126
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
高校を出るとすぐ、私は上京した。
英語の訳
- On leaving high school, I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173210
上京したときにお会いしたかった。
英語の訳
- I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146263
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
英語の訳
- He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
- He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
出典: Tatoeba文番号 109843
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
英語の訳
- He came up to Tokyo, and there married her.
出典: Tatoeba文番号 104025
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
英語の訳
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
出典: Tatoeba文番号 104022
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
英語の訳
- He went up to Tokyo with the intention of studying English.
出典: Tatoeba文番号 109652
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
上京する際には前もってお知らせ下さい。
英語の訳
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146261
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
英語の訳
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
出典: Tatoeba文番号 104023
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
出典: Tatoeba文番号 168093
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
英語の訳
- There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146267
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
英語の訳
- The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146266
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
英語の訳
- It was exciting for me to go to the capital for the first time.
出典: Tatoeba文番号 164766
上京の語句ページに戻る
1 / 2次の25件