使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上るを含む例文一覧
上るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,734件25件表示
彼は１年に１度上京する。
英語の訳
- He comes to Tokyo once a year.
出典: Tatoeba文番号 115217
彼はテニスが上手である。
英語の訳
- He is good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 111820
彼は丘の上に立っている。
英語の訳
- He is standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 108505
彼は明日上京する予定だ。
英語の訳
- He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99585
彼女は踊るのが上手です。
英語の訳
- She is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 86365
必要以上のお金がかかる。
英語の訳
- There is more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85433
物価がまた上がるそうだ。
英語の訳
- It is said that prices are going to rise again.
出典: Tatoeba文番号 83814
物価が上がるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that prices will go up.
出典: Tatoeba文番号 83806
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
僕はこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 82092
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
もういい！これ以上しゃべるな！
英語の訳
- That's enough! Don't talk any more!
出典: Tatoeba文番号 13902204
走ると心拍数が上がります。
英語の訳
- When you run, your heart rate increases.
出典: Tatoeba文番号 11682593
木の上に巣があるのが見える？
英語の訳
- Can you see the nest in the tree?
出典: Tatoeba文番号 11351712
畑は干上がり、土は割れる。
英語の訳
- The fields dry up, and the soil cracks.
出典: Tatoeba文番号 11027745
お昼までにそれ仕上げられる？
英語の訳
- Can you finish it by noon?
出典: Tatoeba文番号 10798137
猫が屋根の上を歩いてるよ。
英語の訳
- A cat is walking on the roof.
出典: Tatoeba文番号 10550271
彼は血を見て震え上がった。
英語の訳
- He shuddered at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 10495616
山の頂上には雪が積もってる？
英語の訳
- Is there snow on top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 10185256
これが欲しいなら上げるよ。
英語の訳
- I'll give you this if you want it.
出典: Tatoeba文番号 10101505
イスの上に猫が座ってるよ。
英語の訳
- There's a cat sitting on the chair.
出典: Tatoeba文番号 10098762
ここから３キロ以上あるよ。
英語の訳
- It's over three kilometers from here.
- It's more than three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092027
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
絨毯の上に寝るのは最高だ。
英語の訳
- Sleeping on a carpet is great.
出典: Tatoeba文番号 1406536
彼らは上の階に住んでいる。
英語の訳
- They live on the floor above.
出典: Tatoeba文番号 1038398