使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上るを含む例文一覧
上るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,734件25件表示
彼は使い古された上衣を着ていた。
英語の訳
- He was dressed in an old coat that had seen better days.
出典: Tatoeba文番号 106594
彼は必要以上もお金を持っている。
英語の訳
- He has more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 100624
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
彼女はあなたより２歳年上である。
英語の訳
- She is two years senior to you.
出典: Tatoeba文番号 93432
彼女はだぶだぶの上着を着ている。
英語の訳
- She's wearing a loose coat.
出典: Tatoeba文番号 92147
彼女はテニスをするのが上手です。
英語の訳
- She is good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 92062
彼女はとても上手に英語を話せる。
英語の訳
- She can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 91930
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
英語の訳
- She walked on her hands along the top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 86820
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
氷はとても厚く、その上を歩けた。
英語の訳
- The ice was so thick as to walk on.
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 85388
物価がどんどん上昇してきている。
英語の訳
- Prices have been climbing steadily.
出典: Tatoeba文番号 83815
物価はずっと上がりつづけている。
英語の訳
- Prices have been rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 83795
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
由美はテニスをするのが上手です。
英語の訳
- Yumi is good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 79228
話上手もいれば、聞き上手もいる。
英語の訳
- Some people are good talkers and others good listeners.
- Some people are good at talking, and other are good at listening.
出典: Tatoeba文番号 77141
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
昨日の夜、屋上から星を眺めたんだ。
英語の訳
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 12988714
トムは30冊以上の本を執筆している。
英語の訳
- Tom has written over thirty books.
- Tom has written more than thirty books.
出典: Tatoeba文番号 12595866
猫が僕のスリッパの上で寝てるんだ。
英語の訳
- The cat sleeps on my slippers.
出典: Tatoeba文番号 11703095
声を張り上げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563159
あの丘の上からなら、海が見えるよ。
英語の訳
- You can see the sea from that hilltop.
出典: Tatoeba文番号 11561379
生物分類学上は、魚類は存在しない。
英語の訳
- Cladistically, fish do not exist.
出典: Tatoeba文番号 11184380
車のバッテリーが上がってしまった。
英語の訳
- My car battery is dead.
- The car battery has run down.
- My car's battery has died.
出典: Tatoeba文番号 11064143
どうして石鹸がテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Why is the soap on the table?
- Why is there soap on the table?
出典: Tatoeba文番号 10846524
３０年以上、ここで教えてるんですよ。
英語の訳
- I've been teaching here for over thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10684220