使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上るを含む例文一覧
上るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,734件25件表示
机の上にあるその写真を見なさい。
英語の訳
- Look at that picture on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183460
机の上に舞踏についての本がある。
英語の訳
- There is a book on dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183431
教会は町を見下ろす丘の上にある。
英語の訳
- The church is on the hill overlooking the city.
出典: Tatoeba文番号 180217
近年、物価が徐々に上がっている。
英語の訳
- Prices have been gradually rising in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179780
君が頂上まで登るのはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for you to climb to the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 178926
高校を出るとすぐ、私は上京した。
英語の訳
- On leaving high school, I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173210
昨年より物価の上昇が続いている。
英語の訳
- Prices have been rising since last year.
出典: Tatoeba文番号 169774
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
四時間以上も歩きつづけています。
英語の訳
- I have been walking for over four hours.
- I've been walking for over four hours.
出典: Tatoeba文番号 168961
私の犬はよく芝生の上で横になる。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 163743
私は新しい上着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new jacket.
出典: Tatoeba文番号 155728
大気の上空でさえ汚染されている。
英語の訳
- Even the upper atmosphere is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137588
地球上にはたくさんの文化がある。
英語の訳
- There are many cultures on Earth.
出典: Tatoeba文番号 126931
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
頂上から見る日の出は美しかった。
英語の訳
- The rising sun seen from the top was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125848
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
道は上り坂になってその村に出る。
英語の訳
- The road ascends to the village.
出典: Tatoeba文番号 123579
彼には、知識とその上経験もある。
英語の訳
- He has knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 119024
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
英語の訳
- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.
出典: Tatoeba文番号 117063
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
英語の訳
- He is contemptuous of his boss's narrow mind.
出典: Tatoeba文番号 116915
彼の知能は普通の子より上である。
英語の訳
- His mental level is higher than the average boy's.
出典: Tatoeba文番号 116534
彼はいつも上司と言い争っている。
英語の訳
- He is always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 114511
彼はテニスが上手にプレイできる。
英語の訳
- He plays tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 111821
彼は丸太の上に上手く乗っていた。
英語の訳
- He balanced himself on a log.
出典: Tatoeba文番号 108715
彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。
英語の訳
- He walked to and fro on the stage.
出典: Tatoeba文番号 106866