使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上るを含む例文一覧
上るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,734件25件表示
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
鯨は地球上の最大の動物である。
英語の訳
- The whale is the largest animal on the earth.
出典: Tatoeba文番号 176007
私の生活費は年々上がっている。
英語の訳
- My living expense is rising year by year.
出典: Tatoeba文番号 163215
私はときどき草の上に横になる。
英語の訳
- I sometimes lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 159323
私は質問するために手を上げた。
英語の訳
- I raised my hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 156163
私は成績を上げるよう努力した。
英語の訳
- I made efforts to improve my grades.
出典: Tatoeba文番号 155575
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
自分の頭の上にいるハエを追え。
英語の訳
- Tend to your own affairs.
出典: Tatoeba文番号 149787
失業率は徐々に上昇するだろう。
英語の訳
- The unemployment rate will rise by degrees.
出典: Tatoeba文番号 149605
車のバッテリーが上がってるよ。
英語の訳
- My car battery is dead.
- The car battery is dead.
出典: Tatoeba文番号 149063
上司は私の遅刻を許してくれた。
英語の訳
- My superior excused me for arriving late.
出典: Tatoeba文番号 146234
上着を着古してぼろぼろにする。
英語の訳
- I wear my coat to rags.
出典: Tatoeba文番号 146202
上役にやたらにぺこぺこするな。
英語の訳
- Don't be subservient to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146195
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
太陽が私達の頭上に輝いている。
英語の訳
- The sun is shining above our heads.
出典: Tatoeba文番号 138167
体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 138018
暖炉の上に時計が掛かっている。
英語の訳
- The clock is above the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127285
地図上の青い線は川に相当する。
英語の訳
- The blue lines on the map correspond to rivers.
出典: Tatoeba文番号 126850
町の上空を飛行機が飛んでいる。
英語の訳
- A plane is flying above the city.
出典: Tatoeba文番号 126128
土地の価格は毎年上昇している。
英語の訳
- Land prices are running higher every year.
出典: Tatoeba文番号 124491
道はここからゆるやかな上りだ。
英語の訳
- The road ascends gently here.
出典: Tatoeba文番号 123593
道はそこから急な上り坂になる。
英語の訳
- The path ascends steeply from there.
出典: Tatoeba文番号 123590
道路はそこから急な上りになる。
英語の訳
- The road ascends steeply from that point.
出典: Tatoeba文番号 123524
熱い砂の上を素足では歩けない。
英語の訳
- We cannot walk on the hot sand with bare feet.
出典: Tatoeba文番号 121912
俳優達は舞台の上で待っている。
英語の訳
- The actors are waiting on the stage.
出典: Tatoeba文番号 121583