使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全3,519件25件表示
彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
英語の訳
- He has not less than 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 115333
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
英語の訳
- He will soon be able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113414
彼はその犬についての物語を作り上げた。
英語の訳
- He made up a story about the dog.
出典: Tatoeba文番号 112919
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112153
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
英語の訳
- He raised his hand to stop a taxi.
出典: Tatoeba文番号 112049
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded better pay.
出典: Tatoeba文番号 110548
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
英語の訳
- He expressed himself very well in English.
出典: Tatoeba文番号 109726
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
英語の訳
- He rose to speak in answer to his name.
出典: Tatoeba文番号 106481
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
英語の訳
- He would not raise my salary.
出典: Tatoeba文番号 105875
彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
英語の訳
- He looks young. He cannot be older than I.
出典: Tatoeba文番号 104532
彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
英語の訳
- He bent over the girl and kissed her.
出典: Tatoeba文番号 104080
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
英語の訳
- He gave no further detail.
出典: Tatoeba文番号 104033
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
英語の訳
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
出典: Tatoeba文番号 104023
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。
英語の訳
- He banged a big book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 102478
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
英語の訳
- He fell down on the ice and broke his arm.
出典: Tatoeba文番号 100618
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
英語の訳
- He lifted it up with all his might.
出典: Tatoeba文番号 99760
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
英語の訳
- They did not feel like playing any more.
出典: Tatoeba文番号 97616
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
英語の訳
- They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96501
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
英語の訳
- They lugged the refrigerator up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 96025
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
英語の訳
- They scrambled for the penny in the street.
出典: Tatoeba文番号 96019
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
英語の訳
- She was aflame with pride.
出典: Tatoeba文番号 94558
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
英語の訳
- She always boasts of being a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 93248