使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全3,519件25件表示
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194474
もうこれ以上みじめな生活はしたくない。
英語の訳
- I don't want to lead a dog's life any more.
- I don't want to lead a dog's life anymore.
出典: Tatoeba文番号 194467
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
英語の訳
- Benefits of course should exceed the costs.
出典: Tatoeba文番号 193354
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
英語の訳
- Linda can dance as well as Meg.
出典: Tatoeba文番号 192432
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
英語の訳
- The car burned up in the race.
出典: Tatoeba文番号 192367
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
英語の訳
- Our plane was flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 191708
衣食は生活する上で不可欠なものである。
英語の訳
- Food and clothes are necessities of life.
出典: Tatoeba文番号 190984
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
英語の訳
- The doctor was wearing a white coat over a blue suit.
出典: Tatoeba文番号 190825
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
英語の訳
- The leaves are fresh after a rainfall.
出典: Tatoeba文番号 189521
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
英語の訳
- Prices range from as low as $30 to as high as $50.
出典: Tatoeba文番号 187291
机の上のお金は私のものではありません。
英語の訳
- The money on the desk is not mine.
- The money on the desk isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 183424
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She cried bitterly at a press interview.
出典: Tatoeba文番号 183076
橋の上に立っている人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the man standing on the bridge?
出典: Tatoeba文番号 180128
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
英語の訳
- There were no tickets available for Friday's performance.
出典: Tatoeba文番号 179619
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
英語の訳
- Your bike is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 178249
君は丘を上がって行かなければならない。
英語の訳
- You must go up the hill.
出典: Tatoeba文番号 177364
君は食卓の上を片づけなければならない。
英語の訳
- You must clear the table.
出典: Tatoeba文番号 177131
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
英語の訳
- The police raked through his life.
出典: Tatoeba文番号 176117
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
英語の訳
- You should study even more than before.
出典: Tatoeba文番号 172576
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
英語の訳
- Sales should double this year.
出典: Tatoeba文番号 171359
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
英語の訳
- Children should not be given more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168668
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
英語の訳
- The manager was unnecessarily rough on him.
出典: Tatoeba文番号 168201
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
英語の訳
- Our school stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 167018