使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全3,519件25件表示
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
英語の訳
- They landed on an island safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 96126
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
英語の訳
- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 95211
彼女の料理の腕前は上がってきている。
英語の訳
- She's making progress in cooking.
出典: Tatoeba文番号 93849
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
英語の訳
- She can't play the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 93402
彼女はこれ以上待てないかもしれない。
英語の訳
- She may not wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 92844
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
英語の訳
- She hung the picture upside down.
出典: Tatoeba文番号 92539
彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
英語の訳
- She deposited the box on the table.
出典: Tatoeba文番号 92324
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
英語の訳
- She spread a cloth over the table.
出典: Tatoeba文番号 92089
彼女はとても上手に歌うことができる。
英語の訳
- She is able to sing very well.
- She can sing very well.
出典: Tatoeba文番号 91929
彼女はバスが止まるように手を上げた。
英語の訳
- She raised her hand for the bus to stop.
出典: Tatoeba文番号 91749
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
英語の訳
- She wore a loose jacket.
出典: Tatoeba文番号 91324
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
英語の訳
- She wrote the book with very little effort.
出典: Tatoeba文番号 91255
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
英語の訳
- She writes much better now than she used to.
出典: Tatoeba文番号 91210
彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
英語の訳
- She boasts that she can swim well.
出典: Tatoeba文番号 91076
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
英語の訳
- She continued sobbing without looking up.
出典: Tatoeba文番号 90629
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
英語の訳
- She stooped to pick up a pebble.
出典: Tatoeba文番号 88481
彼女は電話に出るために立ち上がった。
英語の訳
- She stood up to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 87764
彼女は編物を横において立ち上がった。
英語の訳
- She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86804
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
英語の訳
- She put aside the sewing and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86733
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
英語の訳
- She knows poverty only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 86312
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
英語の訳
- The secretary noted down what her boss had said.
出典: Tatoeba文番号 85860
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
英語の訳
- My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 84347
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
英語の訳
- The actress on the stage was heavily made up.
出典: Tatoeba文番号 84256
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796