使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,519件25件表示
年は上品に取りたいものですね。
英語の訳
- I want to age gracefully.
出典: Tatoeba文番号 121845
年上の人には敬意を払うべきだ。
英語の訳
- Respect is due to older people.
出典: Tatoeba文番号 121802
俳優達は舞台の上で待っている。
英語の訳
- The actors are waiting on the stage.
出典: Tatoeba文番号 121583
畑は面積が３００エーカー以上ある。
英語の訳
- The field measures more than 300 acres.
出典: Tatoeba文番号 121336
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
彼がゴルフが上手いのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he is good at playing golf.
出典: Tatoeba文番号 120979
彼の現在の助手は野上さんです。
英語の訳
- His present assistant is Miss Nokami.
出典: Tatoeba文番号 117653
彼の提案は実質上命令であった。
英語の訳
- His suggestion was, effectively, an order.
出典: Tatoeba文番号 116471
彼の返事は事実上は拒絶だった。
英語の訳
- His reply was in effect a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116182
彼は、日本語を上手に話します。
英語の訳
- He speaks Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 115410
彼はいわゆるたたき上げの人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114379
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113754
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
英語の訳
- He kicked John upstairs.
出典: Tatoeba文番号 113506
彼はその本を上着の下に隠した。
英語の訳
- He concealed the book under his coat.
出典: Tatoeba文番号 112395
彼はそれを上着の下から出した。
英語の訳
- He took it from beneath his coat.
- He took it out from under his coat.
出典: Tatoeba文番号 112171
彼はそれ以上全く歩けなかった。
英語の訳
- He could not walk any further.
出典: Tatoeba文番号 112154
彼は大変上手に英語を話します。
英語の訳
- He speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 112091
彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
英語の訳
- He wore a coat too large for him.
出典: Tatoeba文番号 112000
彼はテーブルの上に本を置いた。
英語の訳
- He put down the book on the table.
- He put the book on the table.
出典: Tatoeba文番号 111865
彼はテニスがおおいに上達した。
英語の訳
- He has made a big improvement in tennis.
出典: Tatoeba文番号 111828
彼はピアノをとても上手に弾く。
英語の訳
- He plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 111209
彼はフランス語を上手に話せる。
英語の訳
- He can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 111059
彼はまゆを上げて難色を示した。
英語の訳
- He showed his disapproval by raising an eyebrow.
出典: Tatoeba文番号 110743
彼はメアリーより二歳年上です。
英語の訳
- He's two years older than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 110645
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
英語の訳
- He stayed in London over a month.
出典: Tatoeba文番号 110033