使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,517件25件表示
飛行機は山の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 85643
飛行機は島の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the island.
- The planes flew over the island.
出典: Tatoeba文番号 85617
物価が上がるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that prices will go up.
出典: Tatoeba文番号 83806
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
僕の母は料理が上手です。
英語の訳
- My mother is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 82171
僕はこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 82092
僕は舞台の上であがった。
英語の訳
- I got nervous on stage.
出典: Tatoeba文番号 81762
予算案は上院を通過した。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 79020
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
彼はピアノを上手に弾く。
英語の訳
- He plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 5156
彼の発想はいつも斜め上だ。
英語の訳
- His ideas always come out of left field.
出典: Tatoeba文番号 12242366
健康上の問題はありません。
英語の訳
- I don't have health problems.
出典: Tatoeba文番号 12143065
「新聞は？」「冷蔵庫の上よ」
英語の訳
- "Where's the newspaper?" "On top of the fridge."
出典: Tatoeba文番号 11900747
杏奈はテニスが上手いんだ。
英語の訳
- Anna plays tennis well.
出典: Tatoeba文番号 11831605
走ると心拍数が上がります。
英語の訳
- When you run, your heart rate increases.
出典: Tatoeba文番号 11682593
ホテルは山の上にあります。
英語の訳
- The hotel is located on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11583991
この石は持ち上げれないよ。
英語の訳
- I'm not able to lift this stone.
- I can't lift this rock.
出典: Tatoeba文番号 11505799
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
箱の上には何も載せないで。
英語の訳
- Don't put anything on the box.
出典: Tatoeba文番号 11058317
本はテーブルの上に置いて。
英語の訳
- Put the book on the table.
出典: Tatoeba文番号 11056015
畑は干上がり、土は割れる。
英語の訳
- The fields dry up, and the soil cracks.
出典: Tatoeba文番号 11027745
義弟は、私より年上なのよ。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
- My younger sister's husband is older than me.
出典: Tatoeba文番号 10715876
トムは僕より２歳年上だよ。
英語の訳
- Tom is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 10654651