使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上ではを含む例文一覧
上ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,244件25件表示
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
英語の訳
- Sales should double this year.
出典: Tatoeba文番号 171359
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
英語の訳
- Our plane is flying over the clouds.
出典: Tatoeba文番号 166829
私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 164865
私の考えでは、景気は上向きになります。
英語の訳
- To my thinking, business is improving.
出典: Tatoeba文番号 163646
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
英語の訳
- I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 161988
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 160827
私はその山の頂上を見ることができます。
英語の訳
- I can see the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 160163
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
英語の訳
- While he was talking, I guess I was absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 153948
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand his arrogance any longer.
出典: Tatoeba文番号 153749
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
英語の訳
- The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
出典: Tatoeba文番号 146281
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
英語の訳
- The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
出典: Tatoeba文番号 137164
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
英語の訳
- In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
出典: Tatoeba文番号 126899
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
英語の訳
- His elder sister is older than my eldest brother.
- His older sister is older than my oldest brother.
出典: Tatoeba文番号 117218
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
英語の訳
- His speech indisposed us to finish the work any more.
出典: Tatoeba文番号 115815
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
英語の訳
- He expressed himself very well in English.
出典: Tatoeba文番号 109726
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
英語の訳
- He fell down on the ice and broke his arm.
出典: Tatoeba文番号 100618
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
英語の訳
- They lugged the refrigerator up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 96025
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
英語の訳
- They scrambled for the penny in the street.
出典: Tatoeba文番号 96019
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
英語の訳
- She was aflame with pride.
出典: Tatoeba文番号 94558
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
英語の訳
- The airplane sailed over our heads.
出典: Tatoeba文番号 85615
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
英語の訳
- The sick child sat up in bed.
出典: Tatoeba文番号 85260
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
英語の訳
- The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
出典: Tatoeba文番号 85111