使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上ではを含む例文一覧
上ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,244件25件表示
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
これ以上の申し出をする人は他にいない。
英語の訳
- No one else will make you a better offer.
- Nobody else will make you a better offer.
出典: Tatoeba文番号 10917154
トムは必要以上に大きな声で話していた。
英語の訳
- Tom was talking louder than he needed to.
出典: Tatoeba文番号 3598295
トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。
英語の訳
- Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
- Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 2705399
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 1187606
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235787
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 228123
このホテルは千人以上の客が収容できる。
英語の訳
- This hotel can accommodate over 1,000 guests.
出典: Tatoeba文番号 223143
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
ジュディさんはダンスがとても上手です。
英語の訳
- Judy dances very well.
出典: Tatoeba文番号 215711
そのヘリコプターはビルの上でとまった。
英語の訳
- The helicopter hovered over the building.
出典: Tatoeba文番号 212651
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The boy lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 208144
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
英語の訳
- Whose is the dictionary on the table?
出典: Tatoeba文番号 202386
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
英語の訳
- Tom lives in the room above us.
出典: Tatoeba文番号 199922
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
英語の訳
- My pen isn't as good as yours.
出典: Tatoeba文番号 196380
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194474
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
英語の訳
- Benefits of course should exceed the costs.
出典: Tatoeba文番号 193354
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
英語の訳
- Our plane was flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 191708
衣食は生活する上で不可欠なものである。
英語の訳
- Food and clothes are necessities of life.
出典: Tatoeba文番号 190984
机の上のお金は私のものではありません。
英語の訳
- The money on the desk is not mine.
- The money on the desk isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 183424
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She cried bitterly at a press interview.
出典: Tatoeba文番号 183076
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
英語の訳
- Your bike is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 178249
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
英語の訳
- You should study even more than before.
出典: Tatoeba文番号 172576
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
英語の訳
- I picked up a key I found on the way today.
出典: Tatoeba文番号 171446