使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上ではを含む例文一覧
上ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,244件25件表示
上の空で、話を聞いてたでしょう。
英語の訳
- You were just listening to the talk, without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616310
トムは急いで階段を駆け上がった。
英語の訳
- Tom ran quickly up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 10569747
トムは表面上はいつも穏やかです。
英語の訳
- Tom is always outwardly calm.
出典: Tatoeba文番号 10548306
トムは上着を脱いでなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't take off his jacket.
出典: Tatoeba文番号 9510567
その腕時計はテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Is the watch on the table?
出典: Tatoeba文番号 8810231
この地図上では僕はどこにいますか？
英語の訳
- Where am I on this map?
出典: Tatoeba文番号 7967876
すでに上には話を通してあります。
英語の訳
- I've already talked to the manager.
出典: Tatoeba文番号 3598306
いとこは私よりちょっと年上です。
英語の訳
- My cousin is a little older than I.
- My cousin is a little older than I am.
出典: Tatoeba文番号 1174348
５００ページ以上の本は好きではない。
英語の訳
- I don't like books with more than five hundred pages.
出典: Tatoeba文番号 1113050
スーザンは自分より2歳年上です。
英語の訳
- Suzanne is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 769967
罰金の話はでっち上げだそうです。
英語の訳
- It seems that the stuff about the fine was made up.
出典: Tatoeba文番号 393819
アキラは上手にテニスができます。
英語の訳
- Akira can play tennis well.
出典: Tatoeba文番号 234514
サリーはケンよりも二つ年上です。
英語の訳
- Sally is two years senior to Ken.
- Sally is two years older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 216654
ジョンは坂をスキーで上りました。
英語の訳
- John skied up the slope.
出典: Tatoeba文番号 215305
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
その山の頂上は雪で覆われていた。
英語の訳
- The mountain peak was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210453
つまり、父は母より２歳年上です。
英語の訳
- That is, Father is two years older than Mother.
- That is, my dad is two years older than my mom.
出典: Tatoeba文番号 202532
テーブルの上の電卓は私のですよ。
英語の訳
- The calculator on the table is mine.
出典: Tatoeba文番号 202385
メアリーは上手にダンスができる。
英語の訳
- Mary can dance well.
出典: Tatoeba文番号 194591
学生間では彼の株が急に上がった。
英語の訳
- His stock with the students has soared.
出典: Tatoeba文番号 184225
丘の上の建物は私たちの学校です。
英語の訳
- The building on the hill is our school.
出典: Tatoeba文番号 182742
君が頂上まで登るのはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for you to climb to the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 178926
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
英語の訳
- The dog chased the cat up a tree.
出典: Tatoeba文番号 175291
高校を出るとすぐ、私は上京した。
英語の訳
- On leaving high school, I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173210
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417