例文

上せるを含む例文一覧

上せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全349件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件上せる

前の25件9 / 14次の25件

あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。

英語の訳

I thought it would be an opportunity for you to improve your French.

出典: Tatoeba文番号 2137278

その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。

英語の訳

Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.

出典: Tatoeba文番号 211312

その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。

英語の訳

The teacher is counted the best dresser in our school.

出典: Tatoeba文番号 208534

上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。

英語の訳

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.

出典: Tatoeba文番号 146220

表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。

英語の訳

On the surface the book consists mostly of a series of case histories.

出典: Tatoeba文番号 85357

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。

英語の訳

I can't tell you exactly how long it will take.

出典: Tatoeba文番号 2298448

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。

英語の訳

I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.

出典: Tatoeba文番号 1346483

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

英語の訳

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

出典: Tatoeba文番号 219983

サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。

英語の訳

Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.

出典: Tatoeba文番号 216861

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。

英語の訳

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.

出典: Tatoeba文番号 207716

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。

英語の訳

Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

出典: Tatoeba文番号 178171

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。

英語の訳

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.

出典: Tatoeba文番号 172330

苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。

英語の訳

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.

出典: Tatoeba文番号 137892

一生懸命練習すれば、もっと上手くフランス語を話せるようになるよ。

英語の訳

You'll be able to speak French better if you practice hard.

出典: Tatoeba文番号 8608504

天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。

英語の訳

The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.

出典: Tatoeba文番号 995184

どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？

英語の訳

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

出典: Tatoeba文番号 769587

英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。

英語の訳

Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.

出典: Tatoeba文番号 189194

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

英語の訳

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

出典: Tatoeba文番号 121309

溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。

英語の訳

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.

出典: Tatoeba文番号 78870

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

英語の訳

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

出典: Tatoeba文番号 934515

その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。

英語の訳