使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上せるを含む例文一覧
上せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全349件25件表示
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
地図上の青い線は川に相当する。
英語の訳
- The blue lines on the map correspond to rivers.
出典: Tatoeba文番号 126850
畑は面積が３００エーカー以上ある。
英語の訳
- The field measures more than 300 acres.
出典: Tatoeba文番号 121336
彼はフランス語を上手に話せる。
英語の訳
- He can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 111059
彼は収入以上の生活をしている。
英語の訳
- He lives beyond his income.
出典: Tatoeba文番号 104401
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
上司が来るまで時間を稼いでくれ。
英語の訳
- Stall for time until the boss gets here.
出典: Tatoeba文番号 11015039
楽しみ以上の有用性て何かあるのか？
英語の訳
- What purpose does it have aside from for amusement?
出典: Tatoeba文番号 1130813
あなたを車に乗せて上げましょう。
英語の訳
- I will give you a ride in my car.
出典: Tatoeba文番号 231426
この製品は美しく仕上がっている。
英語の訳
- This work is beautifully finished.
出典: Tatoeba文番号 220900
屋上からは、何マイルも見渡せる。
英語の訳
- You can see for miles from the roof.
出典: Tatoeba文番号 188422
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
大気の上空でさえ汚染されている。
英語の訳
- Even the upper atmosphere is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137588
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
彼女はとても上手に英語を話せる。
英語の訳
- She can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 91930
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
生物分類学上は、魚類は存在しない。
英語の訳
- Cladistically, fish do not exist.
出典: Tatoeba文番号 11184380
どうして石鹸がテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Why is the soap on the table?
- Why is there soap on the table?
出典: Tatoeba文番号 10846524
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
私の上司は辞職せざるを得なかった。
英語の訳
- My boss was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 163292
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
英語の訳
- His secretary can speak three languages well.
出典: Tatoeba文番号 116314
地球上の生物はみな炭素をもっている。
英語の訳
- All living things on Earth contain carbon.
出典: Tatoeba文番号 6855699