使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上すを含む例文一覧
上すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,508件25件表示
トムはフランス語を教えるのがお上手です。
英語の訳
- Tom is good at teaching French.
出典: Tatoeba文番号 7577204
山田さんはギターも弾けるし歌も上手です。
英語の訳
- Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.
出典: Tatoeba文番号 3458148
こちらに越してきてから３年以上経ちます。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 3321049
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
英語の訳
- Can you reach what's on the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 2987882
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
英語の訳
- Hungry puppies are barking on the street.
出典: Tatoeba文番号 869751
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
英語の訳
- The red lines on the map represent a railway.
出典: Tatoeba文番号 472810
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
英語の訳
- This food is perfect for a convalescent.
出典: Tatoeba文番号 442176
「あなたの本はどこですか」「机の上です」
英語の訳
- "Where are your books?" "They are on the desk."
- "Where is your book?" "On the desk."
出典: Tatoeba文番号 237286
あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
英語の訳
- Your bag is on my desk.
出典: Tatoeba文番号 233563
あなたの財政上の援助をあてにしています。
英語の訳
- We are counting on you for financial help.
- We're counting on you for financial help.
出典: Tatoeba文番号 233282
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
英語の訳
- What a good speaker of English you are!
出典: Tatoeba文番号 232239
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
英語の訳
- Every cause produces more than one effect.
出典: Tatoeba文番号 230036
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
英語の訳
- Articles bought here will be delivered free of charge.
出典: Tatoeba文番号 224668
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
英語の訳
- The people living here belong to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 224412
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
英語の訳
- I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 217607
その件についてこれ以上話しても無駄です。
英語の訳
- It is useless to discuss the matter any further.
出典: Tatoeba文番号 211095
その寸劇は５年生全員によって上演された。
英語の訳
- The skit was presented by fifth grade students.
出典: Tatoeba文番号 208709
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
英語の訳
- The stone is too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 208624
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
英語の訳
- Tony is a very good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 200499
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
英語の訳
- The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187828
我々は、39,000フィートの上空を航行中です。
英語の訳
- We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
出典: Tatoeba文番号 186189
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
英語の訳
- We saw a fish splashing in the water.
出典: Tatoeba文番号 182121
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176195