使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上すを含む例文一覧
上すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,508件25件表示
その生徒は質問するために手を上げた。
英語の訳
- The pupil held up his hand to ask a question.
- That student raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 208658
それは私の上着のポケットにあります。
英語の訳
- It's in my jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 205122
テーブルの上にワインが１本あります。
英語の訳
- There is a bottle of wine on the table.
出典: Tatoeba文番号 202397
テーブルの上に何冊の本がありますか。
英語の訳
- How many books are there on the table?
出典: Tatoeba文番号 202396
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English better than I do.
- Toni speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 200492
もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
英語の訳
- I can't put it off any longer.
出典: Tatoeba文番号 194466
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 194372
もう少しケーキを召し上がりませんか。
英語の訳
- Will you have some more cake?
- Would you like some more cake?
出典: Tatoeba文番号 194141
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
井上さんはコンピューターが嫌いです。
英語の訳
- Inoue doesn't like computers.
出典: Tatoeba文番号 190722
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered the singer's entrance.
出典: Tatoeba文番号 186781
外国語を上手に話すには時間がかかる。
英語の訳
- To speak a foreign language well takes time.
- It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
英語の訳
- Interest rates will rise due to monetary tightening.
出典: Tatoeba文番号 179628
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
英語の訳
- We are flying over the Pacific.
- We're flying over the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 165477
私は１年以上もダイエットしています。
英語の訳
- I have been on a diet for more than a year.
- I've been on a diet for more than a year.
出典: Tatoeba文番号 162017
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
英語の訳
- I like the red ones on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 160372
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 158349
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
床の上にいつもいるペットは何ですか。
英語の訳
- What pet is always found on the floor?
出典: Tatoeba文番号 146474
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
英語の訳
- The submarine sank, never to rise again.
出典: Tatoeba文番号 141191
太郎は私よりも上手に英語を話します。
英語の訳
- Taro speaks English better than I.
- Taro speaks English better than I do.
- Taro speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 138041