使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上すを含む例文一覧
上すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,508件25件表示
羊毛は染め上がりがきれいです。
英語の訳
- Wool dyes nicely.
出典: Tatoeba文番号 78842
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
英語の訳
- The sky cleared up soon after the storm.
出典: Tatoeba文番号 78428
利率は少しずつ上昇するだろう。
英語の訳
- Gradually the interest rate will increase.
出典: Tatoeba文番号 78384
うれしさで舞い上がっています。
英語の訳
- I'm beside myself with joy.
出典: Tatoeba文番号 5181
僕はトムの一番上の息子なんです。
英語の訳
- I'm Tom's oldest son.
出典: Tatoeba文番号 12604396
価格は同じですが、品質は上です。
英語の訳
- The price is the same, but the quality is better.
出典: Tatoeba文番号 11992411
ご自愛のほどお祈り申し上げます。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
- I pray for your kindness.
- Wishing you good health and well-being.
出典: Tatoeba文番号 11648599
ペーターは、私の一番上の息子よ。
英語の訳
- Peter is my eldest son.
出典: Tatoeba文番号 11571548
あいつの英語、少し上達してたよ。
英語の訳
- His English improved slightly.
出典: Tatoeba文番号 11545972
英語を上達させたいと思ってます。
英語の訳
- I want to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 11524972
トムは１０月上旬からここにいます。
英語の訳
- Tom has been here since early October.
出典: Tatoeba文番号 10572072
トムは表面上はいつも穏やかです。
英語の訳
- Tom is always outwardly calm.
出典: Tatoeba文番号 10548306
若い頃はすぐ頭に血が上ってたな。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10145988
あなたにはトムは年上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for you.
出典: Tatoeba文番号 9431923
トムもメアリーも歌が上手いです。
英語の訳
- Tom and Mary are both good singers.
- Tom and Mary are good singers.
- Both Tom and Mary are good singers.
出典: Tatoeba文番号 8556067
マイクは日本語を上手に話します。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555412
私の英語はだいぶ上達しています。
英語の訳
- My English is improving a lot.
出典: Tatoeba文番号 8504252
この地図上では僕はどこにいますか？
英語の訳
- Where am I on this map?
出典: Tatoeba文番号 7967876
レポート点の上限を10点とします。
英語の訳
- The highest amount of points possible on reports is 10 points.
出典: Tatoeba文番号 5060609
お買い上げありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase!
- Thank you for your purchase.
- Thank you for shopping.
出典: Tatoeba文番号 4765310
すでに上には話を通してあります。
英語の訳
- I've already talked to the manager.
出典: Tatoeba文番号 3598306
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
少なくとも私はあなたより年上だ。
英語の訳
- At least I'm older than you.
出典: Tatoeba文番号 3415513
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
英語の訳
- Tom screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 2378454
トムはこれ以上進みたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to go any further.
出典: Tatoeba文番号 2110106