使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上さんを含む例文一覧
上さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全616件25件表示
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
英語の訳
- I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
出典: Tatoeba文番号 216602
ジュディさんはダンスがとても上手です。
英語の訳
- Judy dances very well.
出典: Tatoeba文番号 215711
パーティーには１００人以上が参加していた。
英語の訳
- Over 100 people were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 198501
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture at the top of the page.
出典: Tatoeba文番号 196851
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
英語の訳
- Benefits of course should exceed the costs.
出典: Tatoeba文番号 193354
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
英語の訳
- Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
- Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
出典: Tatoeba文番号 192540
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
英語の訳
- Only one stack had a real bill on top.
出典: Tatoeba文番号 190374
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
英語の訳
- You should study even more than before.
出典: Tatoeba文番号 172576
私たちは太平洋上空を２、３時間飛んだ。
英語の訳
- We flew over the Pacific Ocean for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 165476
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand his arrogance any longer.
出典: Tatoeba文番号 153749
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
英語の訳
- My boss rejected the budget for the new project.
出典: Tatoeba文番号 146230
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
英語の訳
- There are plenty of fresh eggs on the table.
出典: Tatoeba文番号 145320
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
英語の訳
- The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 142012
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
英語の訳
- When we reached the summit, we all yelled "Yahoo!"
出典: Tatoeba文番号 125843
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
英語の訳
- I walked about for over an hour looking for his house.
出典: Tatoeba文番号 117948
彼の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- His debts amount to more than he can pay.
出典: Tatoeba文番号 116226
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
英語の訳
- His daughter was endowed with beauty and grace.
出典: Tatoeba文番号 116061
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
「母さん、洗濯ばさみは？」「テーブルの上」
英語の訳
- "Mum, where are the clothes pegs?" "On the table."
出典: Tatoeba文番号 11910296
トムさぁ、年上の人と付き合いだしたんだ。
英語の訳
- Tom has started dating an older woman.
出典: Tatoeba文番号 11557429
弟さんのことは、よく存じ上げております。
英語の訳
- I know your younger brother very well.
出典: Tatoeba文番号 11491301
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 9359893