使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上げるを含む例文一覧
上げるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全351件25件表示
硫黄は青い炎を上げて燃える。
英語の訳
- Sulfur burns with a blue flame.
出典: Tatoeba文番号 78217
私が持ち上げるには重すぎるよ。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10085395
あの劇場ではＰを上演している。
英語の訳
- They are putting P on at that theater.
出典: Tatoeba文番号 231074
できるだけ早く仕上げて下さい。
英語の訳
- Get it done as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202311
運転手は車のスピードを上げた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 189436
私は質問するために手を上げた。
英語の訳
- I raised my hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 156163
私は成績を上げるよう努力した。
英語の訳
- I made efforts to improve my grades.
出典: Tatoeba文番号 155575
体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 138018
彼はいわゆるたたき上げの人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114379
包みを持ち上げるのを手伝って。
英語の訳
- Help me lift the package.
出典: Tatoeba文番号 82765
貿易交渉は棚上げになっている。
英語の訳
- The trade negotiations are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 82476
トムは腕を上げる必要があるなぁ。
英語の訳
- Tom needs to improve his skills.
出典: Tatoeba文番号 10759988
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
あなたを車に乗せて上げましょう。
英語の訳
- I will give you a ride in my car.
出典: Tatoeba文番号 231426
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
声を張り上げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563159
誰だ、またシートを上げるの忘れたの？
英語の訳
- Who forgot to lift the toilet seat again?
出典: Tatoeba文番号 10630261
彼女は彼をぬかるみから引き上げた。
英語の訳
- She pulled him out of the mud.
出典: Tatoeba文番号 3402212
あなたはそれを持ち上げられるかい。
英語の訳
- Can you pick it up?
出典: Tatoeba文番号 232554
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
その山は平原の上高くそびえている。
英語の訳
- The mountain rises above the plain.
出典: Tatoeba文番号 210440
ボートが浜辺に引き上げられている。
英語の訳
- The boats are abandoned on shore.
出典: Tatoeba文番号 196557
われわれの芸術上の好みは一致する。
英語の訳
- Our tastes in art agree.
出典: Tatoeba文番号 191723
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891