使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上げまんを含む例文一覧
上げまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全212件25件表示
過去５年間価格を上げてません。
英語の訳
- We haven't had a price increase in the last five years.
出典: Tatoeba文番号 186507
第二の問題を取り上げましょう。
英語の訳
- Let's take up the second problem, shall we?
出典: Tatoeba文番号 137180
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
頭の上の磁石がその原因だった。
英語の訳
- The magnets on their heads were responsible for that.
出典: Tatoeba文番号 123851
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
英語の訳
- He kicked John upstairs.
出典: Tatoeba文番号 113506
彼はまゆを上げて難色を示した。
英語の訳
- He showed his disapproval by raising an eyebrow.
出典: Tatoeba文番号 110743
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
レポート点の上限を10点とします。
英語の訳
- The highest amount of points possible on reports is 10 points.
出典: Tatoeba文番号 5060609
年賀状はもう全部書き上げましたか？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 2270741
いずれ後便で詳しく申し上げます。
英語の訳
- You shall hear more from me by the next mail.
出典: Tatoeba文番号 229098
お礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226522
お礼の申し上げ様もございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226521
ご高名はよく存じ上げております。
英語の訳
- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.
出典: Tatoeba文番号 217160
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
英語の訳
- You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
- We took up that problem at the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 140986
お礼の申し上げようもございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516137
トムさん、重ねてお礼申し上げます。
英語の訳
- Thank you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10508886
いますぐは何も申し上げられません。
英語の訳
- I am unable to say anything offhand.
出典: Tatoeba文番号 228549
この仕事は半時間で仕上げられます。
英語の訳
- This work can be finished in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 221791
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
英語の訳
- The company presented a three-act play.
出典: Tatoeba文番号 211149
その山は平原の上高くそびえている。
英語の訳
- The mountain rises above the plain.
出典: Tatoeba文番号 210440
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd yelled with delight.
出典: Tatoeba文番号 176691
現在はこれ以上の人手はいりません。
英語の訳
- We need no more men at present.
出典: Tatoeba文番号 174892
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396