使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上げまんを含む例文一覧
上げまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全212件25件表示
例文 25 件上げまん
1 / 9次の25件
存じ上げません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 13138504
右腕を上げられません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189890
私の本、差し上げますよ。
英語の訳
- I'll give you my books.
- I'll give you my book.
- I'll give my book to you.
出典: Tatoeba文番号 11853694
心より感謝申し上げます。
英語の訳
- Thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10982408
お気の毒に存じ上げます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227332
決算報告を申し上げます。
英語の訳
- We will now report on this year's business results.
出典: Tatoeba文番号 175915
来月より賃料が上がります。
英語の訳
- Rents will go up next month.
- The rent will go up next month.
出典: Tatoeba文番号 11961538
売り上げが減少しています。
英語の訳
- Our sales are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 10318338
その劇はまだ上演中ですか。
英語の訳
- Is the play still running?
出典: Tatoeba文番号 211164
その問題は取り上げません。
英語の訳
- We won't take up the problem.
出典: Tatoeba文番号 206410
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
突然彼は車の速度を上げた。
英語の訳
- Suddenly, he accelerated the car.
出典: Tatoeba文番号 123281
2ヶ月以上待ってるんですよ。
英語の訳
- We've been waiting over two months.
出典: Tatoeba文番号 11491033
ご健勝をお祈り申し上げます。
英語の訳
- I hope that you are very well.
出典: Tatoeba文番号 3583235
この本はただで差し上げます。
英語の訳
- You can have this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 219703
彼女は勇敢に頭を上げていた。
英語の訳
- She held her head up bravely.
出典: Tatoeba文番号 86451
来月から家賃を値上げします。
英語の訳
- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690
最近、売り上げが伸びています。
英語の訳
- Sales have been up lately.
- Sales have recently increased.
- Sales have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 11879088
原油価格は上がり続けています。
英語の訳
- The oil price is continuing to rise.
- The price of oil continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11524866
期限までに仕事は仕上がりますか？
英語の訳
- Can you get the work finished in time?
出典: Tatoeba文番号 10185477
なんとか上手く攻撃をかわした。
英語の訳
- I was somehow able to dodge the attack with ease.
出典: Tatoeba文番号 7562229
町を案内して差し上げましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
出典: Tatoeba文番号 1233408
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
この本をあなたに差し上げます。
英語の訳
- I will give you this book.
出典: Tatoeba文番号 1062146
運転手は車のスピードを上げた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 189436
上げまんの語句ページに戻る
1 / 9次の25件