使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上がるを含む例文一覧
上がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全932件25件表示
昨日の夜、屋上から星を眺めたんだ。
英語の訳
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 12988714
猫が僕のスリッパの上で寝てるんだ。
英語の訳
- The cat sleeps on my slippers.
出典: Tatoeba文番号 11703095
あの丘の上からなら、海が見えるよ。
英語の訳
- You can see the sea from that hilltop.
出典: Tatoeba文番号 11561379
生物分類学上は、魚類は存在しない。
英語の訳
- Cladistically, fish do not exist.
出典: Tatoeba文番号 11184380
車のバッテリーが上がってしまった。
英語の訳
- My car battery is dead.
- The car battery has run down.
- My car's battery has died.
出典: Tatoeba文番号 11064143
どうして石鹸がテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Why is the soap on the table?
- Why is there soap on the table?
出典: Tatoeba文番号 10846524
水から上がりなさい。唇が青いわよ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522520
木の上で鳥が楽しそうに鳴いている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151424
恐ろしい光景にトムは震え上がった。
英語の訳
- The terrible scene made Tom shudder.
出典: Tatoeba文番号 10110252
英語がすごく上達してるじゃないの。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 9868428
トムって、私には年が上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for me.
出典: Tatoeba文番号 9431907
トムはもう出来上がっちゃってるよ。
英語の訳
- Tom is already drunk.
出典: Tatoeba文番号 8965597
あの曲を聞いてみんなは盛り上がる。
英語の訳
- Everyone listens to the song and gets excited.
出典: Tatoeba文番号 6018372
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 2810680
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
英語の訳
- It was the first time I'd walked along the Mogami River.
出典: Tatoeba文番号 393794
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
２階へ上がると赤城山がよく見える。
英語の訳
- There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
出典: Tatoeba文番号 236987
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
英語の訳
- He is buttering up to his boss.
- He's trying to get on his boss's good side.
出典: Tatoeba文番号 234686
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
ボートが浜辺に引き上げられている。
英語の訳
- The boats are abandoned on shore.
出典: Tatoeba文番号 196557