使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
万が一を含む例文一覧
万が一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全95件25件表示
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
英語の訳
- If it should rain, the garden party would be in a mess.
出典: Tatoeba文番号 81175
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
英語の訳
- Should I be late, don't wait for me.
- If by any chance I'm late, please don't wait for me.
- If for some reason I'm late, please don't wait for me.
出典: Tatoeba文番号 81155
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
英語の訳
- If something were wrong with my car, I'd go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81144
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
英語の訳
- Should he see you, he would be surprised.
- If he saw you, he'd be surprised.
出典: Tatoeba文番号 81135
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, I would stay home.
出典: Tatoeba文番号 81121
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, they will not go.
- If it rains tomorrow, they will not go.
- If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
出典: Tatoeba文番号 81120
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
英語の訳
- We shall put off our departure in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 81174
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
英語の訳
- If the weather should be wet, the garden party will not be held.
- If it happens to rain, the garden party won't be held.
- If by some chance it rains, the garden party won't take place.
出典: Tatoeba文番号 81169
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
出典: Tatoeba文番号 81123
万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行くよ。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, we would go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81122
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the game would be called off.
- If it rains tomorrow, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81119
細かいものがないんですが、一万円って崩れますか？
英語の訳
- I'm afraid I don't have anything smaller. Would you be able to break a 10,000 yen note?
出典: Tatoeba文番号 10303736
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
英語の訳
- If I should fail, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 193449
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
英語の訳
- Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
出典: Tatoeba文番号 81187
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
英語の訳
- Don't expect me in case it should be rainy.
出典: Tatoeba文番号 81167
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
英語の訳
- If the hunted should perish, the hunter would, too.
出典: Tatoeba文番号 81165
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
英語の訳
- If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81143
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
英語の訳
- What would become of us if war should break out?
出典: Tatoeba文番号 81141
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
英語の訳
- Should he come, what should I say to him?
- If he comes, what should I say to him?
出典: Tatoeba文番号 81128
万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。
英語の訳
- Just in case, you should get auto insurance.
出典: Tatoeba文番号 9852158
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
英語の訳
- If you should need any help, just let me know.
出典: Tatoeba文番号 193441
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 193435
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
英語の訳
- If you should find any mistakes, please let me know at once.
- If you find a mistake, please let me know right away.
- If you find any errors, please let me know immediately.
出典: Tatoeba文番号 81164
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
英語の訳
- If he should die tomorrow, what in the world would you do?
出典: Tatoeba文番号 81115
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
英語の訳
- The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
出典: Tatoeba文番号 211332