使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
丁を含む例文一覧
丁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全87件25件表示
彼は先生に丁寧におじぎをした。
英語の訳
- He made a polite bow to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103042
彼女は私に丁寧におじぎをした。
英語の訳
- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 89464
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
英語の訳
- I will write him a civil answer.
出典: Tatoeba文番号 118530
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。
英語の訳
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 9142312
子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't let children play with the kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 9119896
その少女は私に丁寧におじぎをした。
英語の訳
- The little girl made a polite bow to me.
出典: Tatoeba文番号 653442
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
英語の訳
- They mistook my politeness for friendship.
出典: Tatoeba文番号 97000
もっと丁寧にやらないといけませんよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834874
丁度おじさんの家に行ってきたところ。
英語の訳
- I've just been to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 126276
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
英語の訳
- He took off his hat and made a polite bow.
出典: Tatoeba文番号 100016
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
トムは帽子を取り、丁寧にお辞儀をした。
英語の訳
- Tom took off his hat and bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 11760931
その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。
英語の訳
- That language isn't very polite.
出典: Tatoeba文番号 9640955
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
英語の訳
- You should have talked more politely.
- You should have spoken more politely.
- You should've spoken more politely.
出典: Tatoeba文番号 193213
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
英語の訳
- Don't let your boy play with a knife.
- You shouldn't let children play with the kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 168660
彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
英語の訳
- She bowed to me with courtesy when she saw me.
出典: Tatoeba文番号 89267
彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。
英語の訳
- She bowed to me with courtesy when she saw me.
出典: Tatoeba文番号 89266
彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
英語の訳
- She did me the courtesy of answering my letter.
出典: Tatoeba文番号 87882
Nelson Mandelaは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の訳
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977869
私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
英語の訳
- I found nothing but a pair of scissors.
出典: Tatoeba文番号 167769
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
英語の訳
- I politely turned down his offer and hung up.
出典: Tatoeba文番号 153817
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
英語の訳
- The Japanese are most polite when dealing with friends.
出典: Tatoeba文番号 122226
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
英語の訳
- Whenever she sees me, she greets me politely.
出典: Tatoeba文番号 93279