使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一を含む例文一覧
一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全8,706件25件表示
美はただ皮一枚。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85556
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
一緒に勉強しようよ！
英語の訳
- Let's study together.
- Let's study together!
出典: Tatoeba文番号 13144395
一緒に食べました。
英語の訳
- We ate together.
出典: Tatoeba文番号 12957185
一緒に頂きました。
英語の訳
- We ate together.
出典: Tatoeba文番号 12957184
一体何がしたいわけ？
英語の訳
- What the hell do you want?
出典: Tatoeba文番号 12845889
一晩中勉強してた。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299267
一番嫌いな授業は何？
英語の訳
- What's your least favorite class?
出典: Tatoeba文番号 12296462
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
一日中寝てました。
英語の訳
- I stayed in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 12049615
一番簡単な方法よ。
英語の訳
- It's the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858046
一日中、雨だった。
英語の訳
- It rained all day.
- It rained the whole day.
出典: Tatoeba文番号 11796810
一晩中どこにいたの？
英語の訳
- Where were you all night?
出典: Tatoeba文番号 11548095
一人では無理です。
英語の訳
- I can't do it alone.
出典: Tatoeba文番号 11320541
ハッカ飴、一つどう？
英語の訳
- Would you like a mint?
出典: Tatoeba文番号 11287496
ここは一通なのかな？
英語の訳
- Is this a one-way street?
出典: Tatoeba文番号 11264157
目標は一等賞です。
英語の訳
- The goal is the first prize.
出典: Tatoeba文番号 11211496
一番の夢は何ですか？
英語の訳
- What are your biggest dreams?
出典: Tatoeba文番号 11058395
一緒にしましょう。
英語の訳
- Let's do that together.
出典: Tatoeba文番号 11052265
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667
一言で答えました。
英語の訳
- I answered in one word.
出典: Tatoeba文番号 11015710
一緒にチンしてよ。
英語の訳
- Let's go to the microwave together and heat these up.
出典: Tatoeba文番号 11001438
一気に飲み干した。
英語の訳
- I drank it at a draft.
- I gulped it down.
出典: Tatoeba文番号 10962341
一言多いんだよね。
英語の訳
- He doesn't know when to shut up.
出典: Tatoeba文番号 10905015