使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一計を含む例文一覧
一計を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全54件25件表示
例文 25 件一計
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
- New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
TatoebaCC BY 2.0 FR
この時計は一日１分進む。
英語の訳
- This clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 221608
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この時計は一万円だった。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 221605
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この時計は一日に二分進む。
英語の訳
- This clock gains two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221606
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の時計は一日に一分進む。
英語の訳
- My watch gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 163491
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は計画を一部変更した。
英語の訳
- She altered her plans.
出典: Tatoeba文番号 90332
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私の時計は一日に五分遅れる。
英語の訳
- My watch loses five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163489
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家計のことは妻に一任していた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 10654407
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの計画に一枚加わりたい。
英語の訳
- I want to be in your plan.
出典: Tatoeba文番号 233375
TatoebaCC BY 2.0 FR
この時計は一日に３分遅れます。
英語の訳
- This clock loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221607
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
TatoebaCC BY 2.0 FR
私と彼がその計画で意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on the plan.
出典: Tatoeba文番号 164874
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
TatoebaCC BY 2.0 FR
一度に二つの計画を試みてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two projects at a time.
出典: Tatoeba文番号 190310
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
計画に賛成している人は一人もいない。
英語の訳
- There is not one person who is in agreement with the plan.
出典: Tatoeba文番号 176439
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
英語の訳
- All except one agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 190450
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
英語の訳
- They came up with a plan after a long discussion.
出典: Tatoeba文番号 125950
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう一度、その計算をやり直させてください。
英語の訳
- Let me go over the accounts again.
出典: Tatoeba文番号 194502
TatoebaCC BY 2.0 FR
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
英語の訳
- A week's reflection led to a new plan.
出典: Tatoeba文番号 190559
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
英語の訳
- I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 152649
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard to earn his living.
出典: Tatoeba文番号 103207
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
英語の訳
- Your plan is not in line with our policy.
出典: Tatoeba文番号 233372
一計の語句ページに戻る
1 / 3次の25件