使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一見を含む例文一覧
一見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全360件25件表示
今まで見た中で、一番きれい。
英語の訳
- This is the most beautiful thing I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 11991954
泥棒の姿は一瞬見ただけです。
英語の訳
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 10883901
トムはもう一度、値札を見た。
英語の訳
- Tom looked at the price tag once again.
出典: Tatoeba文番号 8652553
私は月に一回映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once a month.
出典: Tatoeba文番号 1173477
屋根の上に鳥が一羽見えます。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 1125958
その映画をもう一度見たいな。
英語の訳
- I want to see the movie again.
出典: Tatoeba文番号 212237
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
故国を一度でも見たいものだ。
英語の訳
- How I long for a sight of my native land.
出典: Tatoeba文番号 174519
通りには誰一人見えなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125646
彼は一日中テレビを見ていた。
英語の訳
- He was watching television all day.
出典: Tatoeba文番号 109886
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698
トムと一緒にテレビを見たんだ。
英語の訳
- Tom and I watched TV together.
- I watched TV with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12171776
一見、みんな嬉しそうだったよ。
英語の訳
- Apparently, everyone was happy.
- At first glance, everyone seemed happy.
出典: Tatoeba文番号 11604075
ボストンは一見の価値ありだよ。
英語の訳
- Boston is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 10296426
濃霧のため何一つ見えなかった。
英語の訳
- Because of the dense fog, nothing could be seen.
出典: Tatoeba文番号 2230274
彼女は週に一度映画を見に行く。
英語の訳
- She goes to the movies once a week.
出典: Tatoeba文番号 1186817
とおりには人一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 201078
もう一つ別の物を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me another one.
出典: Tatoeba文番号 194349
もう一度それを見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 194323
一緒に映画を見に行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go see a movie with me?
出典: Tatoeba文番号 190541
我々はお互いに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 186120
空には、星一つ見られなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179472
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110