使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一葉を含む例文一覧
一葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件一葉
1 / 2次の25件
一番好きな言葉は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite word?
出典: Tatoeba文番号 5390672
一つ一つの言葉が大切なのだ。
英語の訳
- Every word matters.
出典: Tatoeba文番号 8337058
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
彼は言葉と行動が一致していない。
英語の訳
- His actions do not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 107573
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
英語の訳
- He chose every word with care.
出典: Tatoeba文番号 107572
この言葉は一般的には使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 1736635
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
英語の訳
- A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190294
彼の行動は言葉と一致していなかった。
英語の訳
- His behavior did not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 117371
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
英語の訳
- His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117370
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
英語の訳
- Leaves lay thick over the ground.
出典: Tatoeba文番号 80113
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
英語の訳
- She didn't utter a single word of encouragement.
出典: Tatoeba文番号 86224
トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった。
英語の訳
- Tom didn't speak a word all night long.
出典: Tatoeba文番号 4561985
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
英語の訳
- The ground was blanketed with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126825
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219218
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
英語の訳
- Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
出典: Tatoeba文番号 2624189
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
英語の訳
- In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
出典: Tatoeba文番号 174693
人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
英語の訳
- One is judged by one's speech first of all.
出典: Tatoeba文番号 144541
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
英語の訳
- Employees were allowed to share in reading customer compliments.
出典: Tatoeba文番号 148009
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
英語の訳
- His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117363
一葉の語句ページに戻る
1 / 2次の25件