使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一考を含む例文一覧
一考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
あなたの考えは私たちと一致している。
英語の訳
- Your ideas are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 233302
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
言語を知識の一形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174723
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
英語の訳
- Second thoughts are best.
出典: Tatoeba文番号 173460
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
考えうるのは、一つだけ。彼が敵のスパイだ！
英語の訳
- There's only one possible explanation. He's an enemy spy!
出典: Tatoeba文番号 10512950
それについて考える時間を一日あげますよ。
英語の訳
- I'll give you a day to think about it.
出典: Tatoeba文番号 205676
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
英語の訳
- I regarded him as the best doctor in town.
出典: Tatoeba文番号 153576
自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。
英語の訳
- The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
出典: Tatoeba文番号 3131932
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
英語の訳
- A week's reflection led to a new plan.
出典: Tatoeba文番号 190559
考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
英語の訳
- Come to think of it, it has been raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 173465
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
英語の訳
- He is thinking of starting another firm in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111252
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
英語の訳
- He sat brooding over his troubles all day.
出典: Tatoeba文番号 103843
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
英語の訳
- I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
トムが一体何を考えていたのか、私はしらない。
英語の訳
- I don't know what Tom thought.
出典: Tatoeba文番号 3357746
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
英語の訳
- When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
出典: Tatoeba文番号 627886
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
英語の訳
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
出典: Tatoeba文番号 190020
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
英語の訳
- He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
出典: Tatoeba文番号 109953
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
英語の訳
- The city government once thought of doing away with that rule.
出典: Tatoeba文番号 168317
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
英語の訳
- In my opinion, you should take the exam again.
出典: Tatoeba文番号 163651
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
英語の訳
- The Japanese are generally considered to be very industrious.
出典: Tatoeba文番号 122260
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
英語の訳
- He did his best never to think of her.
出典: Tatoeba文番号 101519