使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一緒にを含む例文一覧
一緒にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全935件25件表示
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had been there with you.
出典: Tatoeba文番号 1171980
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
英語の訳
- I often used to play tennis with him on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1167801
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
英語の訳
- I would like to go to the concert with you.
出典: Tatoeba文番号 994746
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
英語の訳
- I work with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 913499
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
英語の訳
- Do you refuse to leave with us?
出典: Tatoeba文番号 231924
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Wouldn't you like to come with us, too?
出典: Tatoeba文番号 231472
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
英語の訳
- I wish you had come with us.
出典: Tatoeba文番号 231467
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
英語の訳
- Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
- Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
- Let's discuss it over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 190544
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
英語の訳
- We saw the film and had dinner together.
出典: Tatoeba文番号 186072
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
英語の訳
- I miss the high school days we spent together.
出典: Tatoeba文番号 173203
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
英語の訳
- Last night he came to the party with Jane.
- He came to the party last night with Jane.
出典: Tatoeba文番号 169698
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
英語の訳
- When a child, I used to go fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 168620
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
英語の訳
- The people with whom I work are all very kind.
- The people I work with are all very kind.
出典: Tatoeba文番号 167893
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
英語の訳
- I was thrown out of the house bag and baggage.
- I was thrown out of the house with everything I owned.
出典: Tatoeba文番号 156424
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
英語の訳
- I'd like to go on a picnic with her.
出典: Tatoeba文番号 153437
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 123131
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
英語の訳
- The girl I went to the movies with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 82311
明日まで待ってくれたら、一緒に行けるんだけど。
英語の訳
- If you wait until tomorrow, I could go with you.
- If you could wait until tomorrow, I could go with you.
出典: Tatoeba文番号 11574650
トムは私たちと一緒に食事をしたくないんですよ。
英語の訳
- Tom doesn't want to eat with us.
出典: Tatoeba文番号 11465119
公園に行くんなら、クッキーも一緒に連れてって。
英語の訳
- If you're going to the park, take Cookie with you.
出典: Tatoeba文番号 10802001
一緒に行ってくれないんだったら、行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go if you don't go with me.
出典: Tatoeba文番号 10574692
午後から買いものに行くけど、一緒にいかがですか？
英語の訳
- I'm going shopping this afternoon. Would you like to come along?
出典: Tatoeba文番号 10512990
トムと一緒にボストンに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go to Boston with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9954364
トムはメアリーと一緒に大晦日を過ごしたかった。
英語の訳
- Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8634775