使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一緒になるを含む例文一覧
一緒になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全102件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his companions.
出典: Tatoeba文番号 209686
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
英語の訳
- I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
出典: Tatoeba文番号 152442
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite song to sing with young children?
出典: Tatoeba文番号 1629119
TatoebaCC BY 2.0 FR
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
英語の訳
- Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
出典: Tatoeba文番号 197227
TatoebaCC BY 2.0 FR
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
英語の訳
- Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
出典: Tatoeba文番号 125223
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムってさ、１３にもなって、まだテディベアと一緒に寝てるんだよ。
英語の訳
- Tom is thirteen and still sleeps with a teddy bear.
出典: Tatoeba文番号 10191493
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちと一緒にトムも来るはずだったんだけど、トム来なかったの。
英語の訳
- Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 8899515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
英語の訳
- I can't work with you if you don't trust me.
出典: Tatoeba文番号 2056738
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
英語の訳
- Suppose your father saw us together, what would he say?
出典: Tatoeba文番号 233585
TatoebaCC BY 2.0 FR
よく一緒に魚つりに行ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
英語の訳
- I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
出典: Tatoeba文番号 192793
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
英語の訳
- Her father never let her go to town with her friends.
出典: Tatoeba文番号 93992
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
英語の訳
- At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
出典: Tatoeba文番号 74454
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒にいる人と話している人もいれば、携帯電話で話している人もいた。
英語の訳
- Some were talking to the people they were with, others were talking on their cell phones.
出典: Tatoeba文番号 11014963
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出せるよ。
英語の訳
- I can still remember the time when we went on a picnic together.
出典: Tatoeba文番号 2298462
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
英語の訳
- When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
出典: Tatoeba文番号 1484756
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
英語の訳
- When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
出典: Tatoeba文番号 398118
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
英語の訳
- We mix with the good, not with the bad.
出典: Tatoeba文番号 166131
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
英語の訳
- Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
出典: Tatoeba文番号 122283
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
英語の訳
- This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
出典: Tatoeba文番号 1015769
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
英語の訳
- Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
- Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
- Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
出典: Tatoeba文番号 194600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？
英語の訳
- If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
出典: Tatoeba文番号 8663495
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
英語の訳
- How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
出典: Tatoeba文番号 186154
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
次のイベントには友達と一緒に参加する予定で、どんな内容になるか楽しみです。
英語の訳
- I am planning to attend the next event with a friend, so I'm looking forward to what it's going to be about.
出典: Tatoeba文番号 13060680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
英語の訳
- I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
出典: Tatoeba文番号 2113980
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
英語の訳
- I had to choose going with him or staying here alone.
出典: Tatoeba文番号 119215