使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一直を含む例文一覧
一直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件一直
1 / 2次の25件
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
トムは一人でパンクを直した。
英語の訳
- Tom fixed the flat tire by himself.
出典: Tatoeba文番号 10910922
正直というのは一つの美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 142910
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
我々は一大危機に直面している。
英語の訳
- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.
出典: Tatoeba文番号 185972
この企画はもう一度想を練り直せ。
英語の訳
- You should rethink this program.
出典: Tatoeba文番号 222547
心機一転して出直すのが一番だね。
英語の訳
- You'll have to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 145572
直美は鞄をもう一方の手に移した。
英語の訳
- Naomi shifted her bag from one hand to the other.
出典: Tatoeba文番号 125736
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best if I met him in person.
出典: Tatoeba文番号 167554
私は一見して彼が正直者だとわかった。
英語の訳
- I knew at a glance that he was an honest man.
出典: Tatoeba文番号 158488
一行はニューヨークからパリへ直行した。
英語の訳
- The party flew nonstop from New York to Paris.
出典: Tatoeba文番号 190625
後でもう一度かけ直していただけますか。
英語の訳
- May I ask you to call me back later?
- Could you call me back later?
出典: Tatoeba文番号 174348
童心にかえってもう一度やり直しましょう。
英語の訳
- I will mentally return to childhood and do it all over again.
出典: Tatoeba文番号 123629
もう一度、その計算をやり直させてください。
英語の訳
- Let me go over the accounts again.
出典: Tatoeba文番号 194502
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 78299
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 195582
彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
英語の訳
- As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
出典: Tatoeba文番号 106668
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
英語の訳
- Naomi is very glad about having won first prize.
出典: Tatoeba文番号 125737
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
英語の訳
- I have often heard it said that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142925
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
英語の訳
- If you should find any mistakes, please let me know at once.
- If you find a mistake, please let me know right away.
- If you find any errors, please let me know immediately.
出典: Tatoeba文番号 81164
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
英語の訳
- If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
- If you were to remake your life, to what age would you like to go back?
出典: Tatoeba文番号 2598523
一直の語句ページに戻る
1 / 2次の25件