使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一番を含む例文一覧
一番を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全989件25件表示
太郎は３人の中で一番有名です。
英語の訳
- Taro is the most famous of the three.
出典: Tatoeba文番号 138057
誰が５人の中で一番背が高いか。
英語の訳
- Who is the tallest of the five?
出典: Tatoeba文番号 137138
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
日本で一番高い山はどれですか。
英語の訳
- Which is the highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122745
彼が義務を果たすのが一番良い。
英語の訳
- It is best that he should do his duty.
出典: Tatoeba文番号 120476
彼はクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest of his class.
- He is the tallest in his class.
- He's the tallest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113917
彼はこの作品が一番優れている。
英語の訳
- He is at his best in this work.
出典: Tatoeba文番号 113777
彼はこの仕事では一番よく働く。
英語の訳
- He works best at this job.
出典: Tatoeba文番号 113776
彼は私が一番会いたくない人だ。
英語の訳
- He is the last man I want to see.
出典: Tatoeba文番号 106422
彼は私の一番会いたくない人だ。
英語の訳
- He is the last man I want to see.
出典: Tatoeba文番号 105949
彼は世界中で一番偉大な人です。
英語の訳
- He is the greatest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 103415
彼女の一番下の子供は５歳です。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 94630
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
英語の訳
- She is happiest when she is at home.
- She's most happy when she's at home.
出典: Tatoeba文番号 90866
富士山は日本で一番高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84930
父は私たちの中で一番背が高い。
英語の訳
- My father is the tallest of us all.
出典: Tatoeba文番号 84538
風邪に一番良い薬はなんですか。
英語の訳
- What is the best remedy for colds?
- What's the best remedy for colds?
出典: Tatoeba文番号 83975
明日の朝一番に彼に電話しよう。
英語の訳
- I'll call him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 80519
僕はトムの一番上の息子なんです。
英語の訳
- I'm Tom's oldest son.
出典: Tatoeba文番号 12604396
これが一番いい方法だと思うけど。
英語の訳
- I think this is the best way to do it.
- I think this is the best way.
出典: Tatoeba文番号 12057887
一番下の弟ね、私より背が高いの。
英語の訳
- My youngest brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 11906431
一番好きなスポーツはバスケです。
英語の訳
- My favorite sport is basketball.
出典: Tatoeba文番号 11900787
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
ペーターは、私の一番上の息子よ。
英語の訳
- Peter is my eldest son.
出典: Tatoeba文番号 11571548
メナードさんは街一番の名医です。
英語の訳
- Mennad is the best doctor in town.
出典: Tatoeba文番号 11508273
水泳が一番好きなスポーツなんだ。
英語の訳
- Swimming is my favorite sport.
出典: Tatoeba文番号 11500009