使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一番を含む例文一覧
一番を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全989件25件表示
一番近い旅行代理店はどこですか？
英語の訳
- Where is the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 995026
彼はそのクラスで一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest person in the class.
- He's the tallest in the class.
- He's the tallest one in the class.
出典: Tatoeba文番号 876603
３人のうちで私が一番年上です。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 235302
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
英語の訳
- Who is the best singer in our company?
- Who's the best singer in our company?
出典: Tatoeba文番号 228223
エミリーは学校で一番頭がよい。
英語の訳
- Emily is the brightest girl in school.
出典: Tatoeba文番号 227929
これが店で一番いいカメラです。
英語の訳
- This is the best camera in the store.
出典: Tatoeba文番号 218851
これは世界で一番大きい車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 218246
そしてトニーは一番年上でした。
英語の訳
- And Tony was the oldest.
出典: Tatoeba文番号 213520
どのスポーツが一番好きですか。
英語の訳
- What sport do you like best?
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 200388
トムはクラスで一番勤勉である。
英語の訳
- Tom is the most diligent student in his class.
出典: Tatoeba文番号 200101
マイクはクラスで一番足が速い。
英語の訳
- Mike runs fastest in his class.
出典: Tatoeba文番号 195772
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
一番上の姉が母の代わりをした。
英語の訳
- The eldest sister acted in place of the mother.
出典: Tatoeba文番号 190091
月曜日は私が一番忙しい日です。
英語の訳
- Monday is my busiest day.
出典: Tatoeba文番号 175594
私たち皆の中では彼が一番重い。
英語の訳
- He is the heaviest of us all.
出典: Tatoeba文番号 164977
私の一番上の兄は独身なんです。
英語の訳
- My oldest brother is single.
出典: Tatoeba文番号 164048
私は学校にいる時が一番楽しい。
英語の訳
- I feel happiest when I am in school.
- I feel happiest when I'm at school.
- I feel the happiest when I'm at school.
出典: Tatoeba文番号 157868
私は三人のうちで一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 156667
私は四季の中で夏が一番好きだ。
英語の訳
- I like summer best of the four seasons.
出典: Tatoeba文番号 156601
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
英語の訳
- I like grape jelly best.
出典: Tatoeba文番号 152982
秋はスポーツに一番いい季節だ。
英語の訳
- Fall is the best season for sports.
出典: Tatoeba文番号 148196
春は、私が一番好きな季節です。
英語の訳
- Spring is the season I like the best.
- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.
出典: Tatoeba文番号 147611
信濃川は日本で一番長い川です。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145694
世界中で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143389