使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一生を含む例文一覧
一生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全758件25件表示
彼女はその仕事に一生を捧げた。
英語の訳
- She consecrated her life to the work.
出典: Tatoeba文番号 92483
彼女はとても一生懸命勉強する。
英語の訳
- She works very hard.
出典: Tatoeba文番号 91956
由美は英語を一生懸命勉強する。
英語の訳
- Yumi studies English hard.
出典: Tatoeba文番号 79223
学生のグループが一緒に歩きます。
英語の訳
- The group of students all walk together.
出典: Tatoeba文番号 10951072
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
トムとジョンは一卵性双生児だよ。
英語の訳
- Tom and John are identical twins.
出典: Tatoeba文番号 10125452
トムとマイクは一卵性双生児だよ。
英語の訳
- Tom and Mike are identical twins.
出典: Tatoeba文番号 10125446
これしちゃうと、一生後悔するよ。
英語の訳
- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 9873582
トムはクラスで一番賢い生徒だよ。
英語の訳
- Tom is the smartest student in our class.
出典: Tatoeba文番号 9475756
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938166
トムとメアリーは一卵性双生児だ。
英語の訳
- Tom and Mary are identical twins.
出典: Tatoeba文番号 8575797
私は生け花を一通りは習いました。
英語の訳
- I have learned the basics of the art of flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 6466426
一生、あのお店で過ごすつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to spend your whole life in that store?
出典: Tatoeba文番号 1987932
あなたのご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 1039300
彼は科学の研究に一生をささげた。
英語の訳
- He devoted his life to the study of science.
出典: Tatoeba文番号 236791
できるだけ一生懸命、働きなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 202335
一生懸命に働くことに決めたんだ。
英語の訳
- I decided that I was going to work as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 190425
一生懸命やらなければ進歩はない。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 190420
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
我々学生は、今が一番いいときだ。
英語の訳
- We students are now at our best.
出典: Tatoeba文番号 185486
欠席した生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- No students were absent.
- There wasn't one student who was absent.
出典: Tatoeba文番号 175958
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
私は一生懸命働くのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 158451
自分一人で生きられる人はいない。
英語の訳
- No man can live for himself.
出典: Tatoeba文番号 149729
女性は一般に男性より長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147251