使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一物を含む例文一覧
一物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全169件25件表示
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は話ができる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that talks.
出典: Tatoeba文番号 144242
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
着物なんて、年に一回しか着ないよ。
英語の訳
- I only wear a kimono about once a year.
出典: Tatoeba文番号 126597
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
英語の訳
- Wastes have polluted portions of our water.
出典: Tatoeba文番号 121581
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
英語の訳
- He didn't give me anything to eat.
出典: Tatoeba文番号 106034
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
彼女は一人で買物に行くことにした。
英語の訳
- She decided to go shopping by herself.
出典: Tatoeba文番号 91154
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
英語の訳
- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.
出典: Tatoeba文番号 86827
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
英語の訳
- My mother went shopping with my brother.
出典: Tatoeba文番号 83007
この物語はもう一度も読む価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219939
その物語を一度聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing the story once.
出典: Tatoeba文番号 206887
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
英語の訳
- We went shopping with our friends.
出典: Tatoeba文番号 165059
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can laugh.
出典: Tatoeba文番号 144270
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
彼は自分が一角の人物であると思った。
英語の訳
- He thought himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 105171
一番近い落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148233
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
英語の訳
- Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
出典: Tatoeba文番号 1179631
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
英語の訳
- The lion put an end to his prey with one stroke.
出典: Tatoeba文番号 192694
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
英語の訳
- Lobsters belong to a class of marine animals.
出典: Tatoeba文番号 192166
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
英語の訳
- Only one stack had a real bill on top.
出典: Tatoeba文番号 190374
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
英語の訳
- One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 722285
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
英語の訳
- Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211048
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
英語の訳
- The man went begging from door to door.
出典: Tatoeba文番号 208083