例文

一流を含む例文一覧

一流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

例文 9 件一流

さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。

英語の訳

両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。

英語の訳

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

トムは、フランス語が母語のように流暢に話せるし、英語も一先ず話せるよ。

英語の訳

Tom speaks French as fluently as a native speaker, and he also speaks passable English.

一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。

英語の訳

最近の石油流出事故が起きてからというもの、魚介類は一切食べてないんです。

英語の訳

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？

英語の訳

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

俺は話の流れで一応聞いただけで特別の興味はないので、別に話しても話さなくてもどっちでもいい。

英語の訳

We were talking and I casually asked about something, and I wasn't really interested, so it doesn't matter to me if you speak or not.

ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。

英語の訳

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。

英語の訳

At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.