使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一決を含む例文一覧
一決を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全80件25件表示
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
今後もっと一生懸命勉強すると決意した。
英語の訳
- I've made up my mind to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 81898
私はもう一度やってみようと決心しました。
英語の訳
- I decided to try again.
出典: Tatoeba文番号 158766
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
英語の訳
- They resolved to work harder.
出典: Tatoeba文番号 97613
これがこの問題を解決する唯一の方法なんだ。
英語の訳
- This is the only way to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 12035401
トムは、誰と一緒に行くかを既に決めていた。
英語の訳
- Tom has already decided who to go with.
出典: Tatoeba文番号 8215995
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
英語の訳
- I made up my mind to study harder.
- I've made up my mind to study as hard as I can.
- I've decided to study as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 1163555
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
英語の訳
- Once you have decided to do something, stick to it.
出典: Tatoeba文番号 190304
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to set out for New York by himself.
出典: Tatoeba文番号 109973
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
英語の訳
- I have made up my mind to work harder.
- I've made up my mind to work harder.
出典: Tatoeba文番号 158720
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
英語の訳
- It is no accident that she won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 95524
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
英語の訳
- But I'll never be defeated, never lose my way.
出典: Tatoeba文番号 81920
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
英語の訳
- The only solution is for her to give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 203631
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
英語の訳
- Who shall decide when doctors disagree?
出典: Tatoeba文番号 121465
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
英語の訳
- At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
出典: Tatoeba文番号 2604277
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
英語の訳
- Once gone, you will never get it back.
出典: Tatoeba文番号 190302
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
英語の訳
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
出典: Tatoeba文番号 162432
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
英語の訳
- I concurred with them in giving him the prize.
出典: Tatoeba文番号 98655
決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you never to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 2063423
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
英語の訳
- You cannot make a good mark without working hard.
出典: Tatoeba文番号 190424
出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
英語の訳
- Never read any book that is not a year old.
出典: Tatoeba文番号 868157
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
英語の訳
- We will settle once and for all who is the best.
出典: Tatoeba文番号 203201
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
英語の訳
- After I talked with my teacher, I decided to work hard.
出典: Tatoeba文番号 141757