使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一気にを含む例文一覧
一気にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全148件25件表示
例文 25 件一気に
1 / 6次の25件
一気に飲み干した。
英語の訳
- I drank it at a draft.
- I gulped it down.
出典: Tatoeba文番号 10962341
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
君の一言一言が気になる。
英語の訳
- Every little thing you say gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 178465
彼は一気に１０時間働いた。
英語の訳
- He worked ten hours at a stretch.
出典: Tatoeba文番号 110025
彼は一気に手紙を書いた。
英語の訳
- He dashed off a letter.
出典: Tatoeba文番号 110023
彼は一人で行く勇気がない。
英語の訳
- He dare not go alone.
出典: Tatoeba文番号 109970
万一病気になったらどうする？
英語の訳
- What would you do, if you should be taken ill?
出典: Tatoeba文番号 81125
彼は一般に人々に人気がある。
英語の訳
- He is popular with the people at large.
出典: Tatoeba文番号 109869
彼は一般の読者に人気がある。
英語の訳
- He is popular among general readers.
出典: Tatoeba文番号 109868
その報告書を一気に書き上げた。
英語の訳
- I dashed off the report.
出典: Tatoeba文番号 206784
一日いい天気になりそうですよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 190284
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
彼はあえて一人で行く気ですか。
英語の訳
- Dare he go alone?
出典: Tatoeba文番号 114982
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
一番気に入ったシャツを選んでね。
英語の訳
- Pick out the shirt that you like best.
出典: Tatoeba文番号 10485097
どの花が一番お気に召しましたか。
英語の訳
- What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523
彼は十一時に全ての電気を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052641
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
英語の訳
- He was sick in bed all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113987
病気だったので、一日中家にいた。
英語の訳
- Being ill, I stayed at home all day long.
出典: Tatoeba文番号 85321
一番気に入ってる名言って、何ですか？
英語の訳
- What's your favorite saying?
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196721
どれでも一番気に入ったの選んでよ。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 9218538
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
わたしはあそこが一番気に入ったわ。
英語の訳
- That's the part I liked best.
- That's my favorite part.
- That's my favorite place.
出典: Tatoeba文番号 191882
一気にの語句ページに戻る
1 / 6次の25件