一段を含む例文一覧

英語の訳

• Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

英語の訳

• Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!

英語の訳

• She looked at several dresses and decided on the most expensive one.

英語の訳

• In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.

英語の訳

• Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.

英語の訳

• The step they took provided at best a temporary solution to the problem.

英語の訳

• As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

英語の訳

• After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
• Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.

英語の訳

• I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.

英語の訳

• When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.

英語の訳

• I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.

英語の訳

• Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

英語の訳

• The prefectural housing here is a five-story building with five staircases, designed to accommodate 10 families per staircase for 50 families in total.

英語の訳

• I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

英語の訳

• In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.