YOMI読みの道

例文

一死を含む例文一覧

一死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全55件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件一死
1 / 3次の25件
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

一瞬死ぬかと思った。

英語の訳

  • For a moment, I thought I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 10292461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は一年前に死んだ。

英語の訳

  • He died one year ago.
出典: Tatoeba文番号 109874
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

九死に一生を得ました。

英語の訳

  • I escaped death.
  • I narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 179543
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の死から一年が経過した。

英語の訳

  • A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979812
TatoebaCC BY 2.0 FR

死のみが唯一の解放なのか。

英語の訳

  • Is death the only release?
出典: Tatoeba文番号 168156
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

死ね!一番惨い死に方をするがいい!

英語の訳

  • Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はガンで一人息子に死なれた。

英語の訳

  • I had my only son die of cancer.
出典: Tatoeba文番号 161152
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

老人が一人、道路で死んでいた。

英語の訳

  • An old man lay dead on the road.
出典: Tatoeba文番号 77267
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその火事で九死に一生を得た。

英語の訳

  • He had a narrow escape at that fire.
出典: Tatoeba文番号 113072
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は交通事故で九死に一生を得た。

英語の訳

  • He had a narrow escape in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107465
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の一生に満足して死んだ。

英語の訳

  • He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 105061
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は息子に一財産を残して死んだ。

英語の訳

  • He left his son a fortune.
出典: Tatoeba文番号 102740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。

英語の訳

  • I want to die with Getter Jaani.
出典: Tatoeba文番号 892995
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。

英語の訳

  • That man died of lung cancer a week ago.
出典: Tatoeba文番号 230601
TatoebaCC BY 2.0 FR

九死に一生を得たことがありますか。

英語の訳

  • Have you ever had a narrow escape?
出典: Tatoeba文番号 179545
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。

英語の訳

  • She has lived alone ever since her husband died.
  • Since her husband's death, she has been living alone.
出典: Tatoeba文番号 85006
TatoebaCC BY 2.0 FR

キリストは人類のために一度死なれた。

英語の訳

  • Christ died once for all humans.
出典: Tatoeba文番号 225762
TatoebaCC BY 2.0 FR

この地上で唯一無二の平等は死である。

英語の訳

  • The sole equality on earth is death.
出典: Tatoeba文番号 220588
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。

英語の訳

  • She mourned the death of her only son.
出典: Tatoeba文番号 91153
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。

英語の訳

  • The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
出典: Tatoeba文番号 2982994
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は間一髪のところで死をまぬがれた。

英語の訳

  • We escaped death by a hair's breadth.
出典: Tatoeba文番号 185927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。

英語の訳

  • The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
  • Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の死はわが国にとって一大損失であった。

英語の訳

  • His death was a great loss to our country.
出典: Tatoeba文番号 117186
TatoebacojcojCC BY 2.0 FR

一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。

英語の訳

  • I almost died a year and a half ago.
出典: Tatoeba文番号 4067866
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。

英語の訳

  • Another war, and we all will be killed.
  • If there is ever another war, we will all die.
  • If there's another war, we'll all die.
出典: Tatoeba文番号 194289