使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一歩を含む例文一覧
一歩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全124件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その象は一歩も動こうとしない。
英語の訳
- The elephant won't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 208994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日に６０キロ歩くことは難しい。
英語の訳
- It is difficult to walk 60 kilometers a day.
出典: Tatoeba文番号 190276
TatoebaCC BY 2.0 FR
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
英語の訳
- If you move a step, and you will be a dead man.
出典: Tatoeba文番号 190063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一人で散歩するのが好きだ。
英語の訳
- He likes taking a walk by himself.
出典: Tatoeba文番号 109968
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと一緒に学校まで歩きました。
英語の訳
- Tom and I walked to school together.
出典: Tatoeba文番号 11052266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学生のグループが一緒に歩きます。
英語の訳
- The group of students all walk together.
出典: Tatoeba文番号 10951072
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
動くな。一歩でも動いたら殺すぞ。
英語の訳
- Don't move! You take a step and you die!
出典: Tatoeba文番号 3450399
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一日中歩き回ってもうくたくただ。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 1186818
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
TatoebaCC BY 2.0 FR
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命やらなければ進歩はない。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 190420
TatoebaCC BY 2.0 FR
一歩一歩学ばなければなりません。
英語の訳
- You must learn step by step.
出典: Tatoeba文番号 190061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to take a solitary walk.
出典: Tatoeba文番号 109969
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
英語の訳
- They were so frightened that they couldn't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 96214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たまには一歩下がって考えるべきだ。
英語の訳
- Once in a while, we should take a step back and think.
出典: Tatoeba文番号 1897886
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
英語の訳
- Another step, and you'll fall over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 194265
TatoebaCC BY 2.0 FR
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
- The first step is as good as half over.
出典: Tatoeba文番号 190060
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
英語の訳
- Will you walk down to the school with me?
出典: Tatoeba文番号 184363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
英語の訳
- We walked together as far as the next station.
出典: Tatoeba文番号 166082
TatoebaCC BY 2.0 FR
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a short walk with me?
出典: Tatoeba文番号 164892
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
英語の訳
- He went from door to door asking for contributions.
出典: Tatoeba文番号 110022
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
英語の訳
- He was completely tired from walking all day.
出典: Tatoeba文番号 109881