使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一本を含む例文一覧
一本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全367件25件表示
彼は親から離れて一本立ちしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223434
缶ビールをもう一本いただけますか。
英語の訳
- Could I please have one more can of beer?
出典: Tatoeba文番号 1160397
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642
日本で一番おいしい果物は何ですか。
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 1037864
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
英語の訳
- Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
出典: Tatoeba文番号 1018204
これは私が持っている唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999519
たった一冊の本に40ドルも支払えない！
英語の訳
- I won't pay 40 dollars for just one book.
出典: Tatoeba文番号 545840
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
そのニュースは一体本当でしょうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212831
その本の一節をノートに書き写した。
英語の訳
- I copied a passage from the book into my notebook.
出典: Tatoeba文番号 206697
その本の返却には一定の期限がある。
英語の訳
- There is a definite time to return the book.
出典: Tatoeba文番号 206691
メアリーは日本で一生独身で通した。
英語の訳
- Mary remained single all her life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 194723
一般的に言うと日本人は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 190173
赤白まだらのタオルを一本ください。
英語の訳
- A red and spotted white towel, please.
出典: Tatoeba文番号 142119
彼は一本のロープをつかみ助かった。
英語の訳
- He caught hold of a rope and saved himself.
出典: Tatoeba文番号 109858
彼は日本実業界の指導者の一人です。
英語の訳
- He is one of the business leaders in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101445
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
英語の訳
- He drinks a bottle of beer at dinner.
出典: Tatoeba文番号 99221
彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
英語の訳
- She cut a picture out of the book.
出典: Tatoeba文番号 86686
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
英語の訳
- She has a book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86679
あの子ね、毎日一本ワインを飲むんだ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185433
メアリーは家を一軒、木を一本描いた。
英語の訳
- Mary drew a house and a tree.
出典: Tatoeba文番号 3563214
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
英語の訳
- The last straw breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 2221129
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
この本はすべての本の中で一番小さい。
英語の訳
- This book is the smallest of all the books.
出典: Tatoeba文番号 219707
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190163