使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一期を含む例文一覧
一期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全44件25件表示
例文 25 件一期
1 / 2次の25件
一年で一番素敵な時期です。
英語の訳
- It's the most wonderful time of the year.
出典: Tatoeba文番号 11017863
一番ひどかった時期だった。
英語の訳
- It was the most intense period.
出典: Tatoeba文番号 11016151
誰にも一度は全盛期がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136756
パーティーは一週間延期された。
英語の訳
- The party was put off for a week.
- The party was postponed for a week.
出典: Tatoeba文番号 198444
昇進を期待して一生懸命働いた。
英語の訳
- I worked hard in expectation of promotion.
出典: Tatoeba文番号 146429
その本の返却には一定の期限がある。
英語の訳
- There is a definite time to return the book.
出典: Tatoeba文番号 206691
一年のこの時期には雪がたくさん降る。
英語の訳
- We have a lot of snow at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 190233
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
英語の訳
- The length of our stay there will be one week.
出典: Tatoeba文番号 213740
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
英語の訳
- The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
出典: Tatoeba文番号 170261
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
英語の訳
- Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
出典: Tatoeba文番号 180154
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
英語の訳
- Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
出典: Tatoeba文番号 137193
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
英語の訳
- The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
出典: Tatoeba文番号 123653
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
英語の訳
- His term of office as governor expires next January.
出典: Tatoeba文番号 116537
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
英語の訳
- We shall put off our departure in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 81174
トムとメアリーは一時期ボストンで暮らしていた。
英語の訳
- Tom and Mary lived in Boston for a time.
出典: Tatoeba文番号 8612056
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
英語の訳
- As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
- As far as I know, there were no problems during the first semester.
出典: Tatoeba文番号 163063
あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
英語の訳
- Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.
出典: Tatoeba文番号 230780
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
英語の訳
- Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
出典: Tatoeba文番号 150040
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
英語の訳
- I have to give myself up to study for my final exams.
出典: Tatoeba文番号 183381
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
英語の訳
- Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 81117
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
英語の訳
- For a while, I was really into cola, drinking it every day.
- For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
出典: Tatoeba文番号 190583
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
英語の訳
- Therefore it will be closed for the rest of the year.
出典: Tatoeba文番号 204781
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
英語の訳
- Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
出典: Tatoeba文番号 125476
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
英語の訳
- He lived in France for some time, then went to Italy.
- He dwelt for a time in France, then went to Italy.
出典: Tatoeba文番号 109998
一期の語句ページに戻る
1 / 2次の25件