使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一時を含む例文一覧
一時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全354件25件表示
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
英語の訳
- An hour's drive brought us to the airport.
出典: Tatoeba文番号 190588
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
英語の訳
- Our train was an hour late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166797
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
英語の訳
- You're only young once.
出典: Tatoeba文番号 148815
大きな意見の不一致があることが時々ある。
英語の訳
- It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
出典: Tatoeba文番号 137743
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to finish it in an hour.
出典: Tatoeba文番号 120858
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
英語の訳
- He looks his best in his uniform.
出典: Tatoeba文番号 103398
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
英語の訳
- He was one of the famous men of letters in his era.
出典: Tatoeba文番号 101190
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
英語の訳
- He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99791
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
英語の訳
- I study English two hours a day on an average.
出典: Tatoeba文番号 81757
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
英語の訳
- Get hold of the rail just in case.
出典: Tatoeba文番号 81184
霧のために、交通は一時不通になっている。
英語の訳
- Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
出典: Tatoeba文番号 80858
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
英語の訳
- They were all in high spirits when they set out on their travels.
出典: Tatoeba文番号 78167
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
トムとメアリーは一時ボストンに住んでいた。
英語の訳
- Tom and Mary lived in Boston for a time.
出典: Tatoeba文番号 8612055
あの修理工たちは時給一万円ももらっている。
英語の訳
- Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 229650
一時間もすればまず間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 190591
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
英語の訳
- We must sleep at least seven hours a day.
出典: Tatoeba文番号 166074
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
英語の訳
- I still correspond with an old friend of mine from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157078
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
英語の訳
- When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
出典: Tatoeba文番号 149221
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
英語の訳
- It all began a year ago when he returned home.
出典: Tatoeba文番号 140846
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
英語の訳
- I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
生まれたばかりの弟は、一日１０時間寝てるんだ。
英語の訳
- My baby brother sleeps ten hours a day.
出典: Tatoeba文番号 10695215