使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一時を含む例文一覧
一時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全354件25件表示
彼は一時的に精神が錯乱状態になった。
英語の訳
- He became temporarily deranged.
出典: Tatoeba文番号 76790
メアリーと一緒にいる時間が大好きです。
英語の訳
- I love spending time with Mary.
出典: Tatoeba文番号 12700736
久しぶりに、一人の時間を満喫している。
英語の訳
- For the first time in a long time, I'm enjoying some alone time.
出典: Tatoeba文番号 12510618
時々ね、彼女と一緒にテニスをするんだ。
英語の訳
- I sometimes play tennis with her.
出典: Tatoeba文番号 10066647
僕らは一緒に素晴らしい時間を過ごした。
英語の訳
- We had a wonderful time together.
- We had a great time together.
出典: Tatoeba文番号 8960484
この取り決めは一時的なものでしかない。
英語の訳
- This arrangement is only temporary.
出典: Tatoeba文番号 221361
私は一時間につき十ドルもらっています。
英語の訳
- I am paid 10 dollars an hour.
出典: Tatoeba文番号 158483
私は駅から一時間のところに住んでいる。
英語の訳
- I live about an hour from the station.
出典: Tatoeba文番号 158277
私は朝一時間散歩をすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155062
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
英語の訳
- I walked about for over an hour looking for his house.
出典: Tatoeba文番号 117948
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
英語の訳
- Sometimes he spends time by himself.
出典: Tatoeba文番号 109981
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
英語の訳
- The train traveled at the rate of 500 miles an hour.
- The train was going 500 miles per hour.
- The train was moving at 500 miles per hour.
出典: Tatoeba文番号 77509
万一の時に備えてお金は貯めておくんだよ。
英語の訳
- Put aside money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10903279
きのう映画を見るのに、一時間並びました。
英語の訳
- I stood in line for an hour to see a movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899650
コアラは一日に１８時間から２２時間眠ります。
英語の訳
- Koalas sleep for 18 to 22 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 10016789
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
英語の訳
- I always crammed for my tests overnight when I was a student.
- When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
- When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
出典: Tatoeba文番号 2769274
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
英語の訳
- I ate a large pizza with a friend an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 1533025
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
英語の訳
- "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
出典: Tatoeba文番号 236379
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
英語の訳
- Please give him a dose of medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235065
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
英語の訳
- The factory produced ten finished articles an hour.
出典: Tatoeba文番号 210734
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
英語の訳
- In those days, he lived in the house alone.
出典: Tatoeba文番号 207468
それについて考える時間を一日あげますよ。
英語の訳
- I'll give you a day to think about it.
出典: Tatoeba文番号 205676
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
英語の訳
- Will you lend me your bicycle for an hour?
出典: Tatoeba文番号 190593