使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一時を含む例文一覧
一時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全354件25件表示
私たちは一時間以内に到着します。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938166
彼らは一時間前にその町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 3474642
彼は十一時に全ての照明を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052644
彼は十一時に全ての電気を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052641
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
その仕事は一時間で終わるだろう。
英語の訳
- I'll get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 210376
バスは２時間に一本しかないのよ。
英語の訳
- There is only one bus every two hours.
出典: Tatoeba文番号 198136
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
私は一時間ではそこへ着けません。
英語の訳
- I cannot get there in an hour.
- I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 158484
時を得た一針は九針の手間を省く。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 150646
人生で一番いい時は、若い時です。
英語の訳
- The best time of life is when you are young.
出典: Tatoeba文番号 144045
電車はほとんど一時間遅れだった。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 124786
彼の解決策は一時的なものだった。
英語の訳
- His solution was only a temporary one.
出典: Tatoeba文番号 117905
彼は一時間そこで横になっていた。
英語の訳
- He has lain there for an hour.
出典: Tatoeba文番号 110002
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
英語の訳
- They go to the movies together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 97769
彼らは一時間前にこの町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 97546
労働者は一般に１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 77366
トムと一緒にいる時間が好きなんだ。
英語の訳
- I like spending time with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12734079
あの時一緒にいられたらよかったな。
英語の訳
- I wish I had been with you then.
出典: Tatoeba文番号 10982690
帰る時、声かけてね。一緒に帰ろう。
英語の訳
- Let me know when you are leaving. We can go together.
出典: Tatoeba文番号 9444658
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
英語の訳
- A month is too little time.
出典: Tatoeba文番号 2335327
一時間ではそこへたどり着けないよ。
英語の訳
- I cannot get there in an hour.
- I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1171698
一時間半もずっと待っていたのです。
英語の訳
- I've been waiting for one and a half-hours.
出典: Tatoeba文番号 190584